Arsenal83

Produkčná spoločnosť zareagovala na kritiku priznaním niektorých nepresností, ale zároveň uviedli, že autori diela „mali objektívnu úctu k obetiam a túžbu zrekonštruovať všetky udalosti bez toho, aby sa na realitu pozerali len z vatikánsky pohľad“. 

Film neukazuje fašistickú militantnosť presne a z tohto dôvodu bol historikmi interpretovaný ako revizionistický, pretože v skutočnosti odstraňuje zodpovednosť fašistov za vyhladzovanie židov, za realizáciu konečného riešenia, za šikanovanie civilného obyvateľstva a za krutý zásah proti partizánskym povstaniam.

Fikcia bola predmetom ostrej kritiky zo strany historikov a predstaviteľov rímsko-židovskej komunity, keďže obsahuje scény, ktoré sa nikdy ani približne nestali (pápežov zásah na záchranu geta) a kvôli neopísaniu nejednoznačných aspektov pápežovho konania vo vzťahu k židom. Hlavný rímsky rabín Riccardo Di Segni definoval fikciu ako „propagandistický odpad, alibistické dielo“.

Grosssmithovo (Martin Savage) užívanie drog nebolo trvalou závislosťou. Historické a biografické informácie o ňom naznačujú, že trpel strašnou úzkosťou, ale len okolo otváracích večerov užíval "podporné prostriedky".

Zatiaľ čo moderné publikum môže vidieť Mikado ako rasovo necitlivé, publikum v tom čase jasne videlo, ako tento príbeh skutočne satirizuje britskú spoločnosť, najmä byrokraciu. Gilbert (Jim Broadbent) a Sullivan (Allan Corduner) v skutočnosti len zabalili okázalú satiru viktoriánskej spoločnosti do povrchného japonského obalu. Napriek tomu, že sa pokúšali urobiť kostýmy autentickými a prinášali aj skutočnú japonskosť, urobili čo najviac preto, aby sa predstavenie dištancovalo od všetkého „autenticky“ japonského a japonskú kultúru neurazilo.

V čase, keď sa tento film odohráva, bol len Arthur Sullivan (Allan Corduner) pasovaný za rytiera a mohol používať titul Sir. Gilbert (Jim Broadbent) bol pasovaný za rytiera oveľa neskôr, v roku 1907.

Niektorí diváci nesprávne pochopili, že keď Carte (Ron Cook) hovorí o zrušení zmluvy s Leonorou Braham (Shirley Henderson) pre jej „malý problém“, netýka sa to jej syna, o ktorom ona sama predtým hovorila ako o svojom „malom probléme“. Carte mal v skutočnosti na mysli Brahamovej dlhý boj s alkoholizmom po samovražde/nehode jej manžela.

Tridsaťdvaročná Leonora Braham (Shirley Henderson) poznamenáva, že bude požiadaná, aby hrala 14-ročnú školáčku. V skutočnosti sa to tejto herečke aj stalo, keď tri roky po tomto filme bola, vtedy 36-ročná, sama obsadená ako 14-ročná školáčka Moaning Myrtle vo filme Harry Potter a tajomná komnata (2002) – túto rolu hrala až do svojich 40 rokov.

V jednej chvíli postava hovorí o tom, že ide von na „Italian hokey pokey“. To bol v tom čase slang pre zmrzlinu, najmä od pouličných predavačov.

Divadlo Savoy bolo prvou verejnou budovou na svete, ktorá bola úplne osvetlená elektrinou. V skutočnosti mala asi 1 200 žiaroviek, v priemeru jednu na návštevníka. Bolo však aj vychýrené svojím zmiešaným zápachom - jeho susedmi boli obchod s vôňami a obchod s rybami.

Mike Leigh si počas strihu všimol, že jeden z huslistov v popredí kľúčovej scény má na sebe novodobé hodinky, ktoré pri nakrúcaní nikto nezachytil. Boli následne digitálne vymazané, no vtedy za značné dodatočné náklady.

Andy Serkis sa naučil hrať na husle pre scénu, ktorá sa nakoniec ani nedostala do finálneho zostrihu.

Veľká časť šesťmesačného skúšobného procesu pozostávala z toho, že herci diskutovali a robili podrobný výskum viktoriánskych spoločenských a osobných návykov, vzorcov rozprávania, spravodajských udalostí a mechanizmov divadelnej produkcie počas tejto éry.

Mike Leigh bol frustrovaný z toho, že jeho tvorba bola vždy odsúvaná do artových kín, a preto zažartoval, že keby mal dostatočný rozpočet, tak by do oboch hlavných úloh obsadil Arnolda Schwarzeneggera len nech jeho snímok uvidí viac divákov.

Nielenže všetci herci spievali sami, ale každý v obsadení, vrátane jamového orchestra a hercov, ktorí vo filme hrajú na nástroje, skutočne hrali na dané nástroje, ako ich vidíme hrať.

The Observer napísal, že film je „vzácnou pochúťkou vďaka kamere Dicka Popea, produkčnému dizajnu Eve Stewartovej a kostýmom Lindy Hemmingovej so skvelou hudbou riadenou Carlom Davisom“.

Roger Ebert film opísal ako "jeden z najlepších filmov roka".

Časopis Time opísal film ako „jedno z najočarujúcejších prekvapení roka“.

Filmový profesor Wheeler Winston Dixon napísal, že „Film využíva konvencie biografického naratívneho filmu na odhalenie bezohľadnosti a ostrovtipu viktoriánskej éry a zároveň s veľkou vernosťou zaznamenáva ťažkosti pracovného vzťahu v kreatívnom umenie... Topsy-Turvy je výskum sociálnej, politickej, sexuálnej a divadelnej ekonomiky viktoriánskej éry.“

Natáčanie sa konalo v 3 Mills Studios v Londýne od 29. júna 1998 do 24. októbra 1998. Vonkajšie scény sa točili v Londýne a Hertfordshire a scény, ktoré sa odohrali v divadle Savoy, boli natočené v Richmond Theatre v Richmonde v Londýne.