Arsenal83

Keď sa ich syn Albie chystá odísť z domu na univerzitu, manželský pár Douglas a Connie Petersenovci plánujú odísť na „životnú dovolenku“ po Európe. Connie však Douglasovi predtým oznámi, že ho po 24 rokoch chce opustiť a dovolenka bude viac-menej rozlúčkou. Poslednú šancu na prežitie spoločného času ako rodina, chce Douglas využiť na záchranu vzťahov.

Polícia získava povolenie na získanie Ritchieho fotiek, tie sú však už vymazané. Thanassis prezradí Harrymu svoju stratégiu: prezradí nové informácie, ktoré získal o Ritchieho minulosti. To spôsobí mediálny vír.

Ako sa blíži Harryho trestný súd, Rosie sa začína úplne rozpadať život, keď na jej syna sú sťažnosti aj v škole. Zároveň tlačí na Ritchieho, aby jej dal inkriminované fotky a pomohol vyhrať prípad.

Od Aishy sa žiada, aby vystúpila na obranu rodiny, ale ona si nie je istá, čo má robiť, pretože pozná Harryho minulosť. Odíde na služobku, kde bude postavená pokušeniu, ktoré môže zlomiť jej manželstvo s Hectorom.

Connie sa od svojho priateľa Richieho dozvie, že má fotky z oslavy, kde došlo k facke – a tiež, ako sa bozkáva s Hectorom. Požiada ho, aby vymazal fotky, ale zároveň chce znova získať Hectora. Medzitým prípad facky smeruje na súd.

Manolis je znepokojený udalosťami s jeho rodinou a snaží sa situáciu vyriešiť. Rosie, Gary a Aisha sa stretnú s okresným prokurátorom, ktorý im otvorene povie, že nie je čo žalovať, pokiaľ nedokážu dokázať, že Harry má dlhšiu históriu násilného správania.

Anouk, Aisha a Rosie diskutujú o Harryho zatknutí. Rosie je z toho šťastná, ale Anouk navrhne, aby žalobu vzdala, čo spôsobí spor. Po tom, čo Anouk videla Jamieho vystupovať v nočnom klube, zvracia v kúpeľni a uvedomí si, že je tehotná.

Dvaja detektívi NYPD hovoria s Hectorom o vyšetrovaní incidentu s Harrym. Harry konfrontuje Sandi a snaží sa opýtať, či hovorila s Hectorom tajne. Harry sa snaží spor uhladiť, lenže dôjde k ešte horšej konfrontácii.

V deň svojich 40. narodenín Hector bojuje s pocitom starnutia, postupom v práci a príťažlivosťou k svojej mladej au paire Connie, ktorá pracuje na lekárskej klinike jeho manželky. Počas narodeninovej oslavy s rodinou a priateľmi dá jeho bratranec Harry facku Hugovi, dieťaťu, ktoré sa správalo neprístojne, čo bude mať dopad na životy všetkých.

Klamstvá, zrada a cudzoložstvo sa opäť dostávajú do popredia. Keď sa Richie dostane do krížovej paľby, hľadá zúfalé riešenie.

Facka si vybrala daň vo vzťahu Hectora a Aishy, ​​alebo možno len odhalila problémy, ktoré tu už boli prítomné. Pokúšajú sa obnoviť svoje manželstvo, no dovolenka im nevyjde podľa predstáv.

Manolis, ktorý sa snaží pochopiť sebectvo a chamtivosť generácie svojich detí, znepokojene sleduje, ako facka rozdeľuje jeho rodinu. Pokúsi sa urobiť niečo, aby dal veci do poriadku.

Rozhorčenie Rosie od oslavy len narastá a teraz konečne prišiel deň, kedy začne záležitosť riešiť súd. Priatelia z oslavy sa opäť stretávajú, ale tentoraz za úplne iných okolností.

Medzi Connie a Hectorom to od dňa oslavy stále škrípe. Connie sa rozhodne konfrontovať Hectora, ale jeho reakcia ju poháňa k rozhodnutiu, ktoré bude mať vážne dopady.

Keď sa do záležitosti zapletie polícia, Harry a Sandi sa začnú báť, že facka ohrozí ich povesť, životný štýl a hlavne rodinu. Harry sa snaží vziať veci do vlastných rúk, ale už je neskoro.

Niekoľko dní a týždňov po facke Anouk zistí, že incident vyvolal neočakávané reakcie okolia. Je rozpoltená medzi svojimi priateľstvami a presvedčeniami a čelí rozhodnutiam o svojom vlastnom živote, ktoré ju môžu prevalcovať.

Rodina a priatelia sa stretávajú v Hectorovom dome na grilovačke, aby oslávili jeho 40. narodeniny. Ale počas slávnosti dá jeho bratranec facku dieťaťu, ktoré nie je jeho, čo spôsobí to obrovskú rodinnú roztržku, ktorá bude mať nedozerné následky.

Laura (Clara Rugaard) sa vďaka svojej kamarátke Chloe (Lyrica Okano) zoznámi s jej nevlastným bratom Harrisonom (Lewis Pullman), ktorý pracuje v obchode s platňami. Keď sú spolu na pláži, daruje Harrison Laure kazetu, aby vytvorili spoločnú mix pásku. Keď ich lásku rozdelí nešťastie, Laura po rokoch zisťuje, že prostredníctvom pásky sa dokáže preniesť späť do minulosti. Podarí sa jej to využiť na to, aby lásku svojho života zachránila?

Plukovník Poncian (Diogo Vilela) zdedí pozemky po svojom starom otcovi Simeãovi (Othon Bastos), no nedokáže z nich nič vyťažiť. Keď sa zamiluje do svojej sesternice Esmeraldiny (Ana Paula Arósio), obáva sa jej vyznať lásku a tá sa nakoniec vydá za Poncianovho nevlastného brata Nogueiru (Selton Mello). Ponciano sa preto obráti na súd, kde sa snaží dokázať, že Nogueira je vlkolak.

Pár je na dovolenke na Bali a manželka začne podozrievať svoju druhú polovičku, že jej je neverný. Keď však ona sama stretne v rezorte sympatického cudzinca, začne uvažovať o tom, že oplatí manželovi jeho správanie rovnakou mincou.