Režie:
John McTiernanKamera:
Jan de BontHudba:
Basil PoledourisHrají:
Sean Connery, Alec Baldwin, Scott Glenn, Sam Neill, James Earl Jones, Joss Ackland, Richard Jordan, Peter Firth, Tim Curry, Courtney B. Vance (více)VOD (4)
Obsahy(1)
Film režiséra Johna McTiernana, natočený podle bestselleru Toma Clancyho, je příběhem mužů, v jejichž rukou leží odpovědnost za soudný den. Zbrusu nová, supermoderní jaderná sovětská ponorka míří k pobřeží USA. Jejím velitelem je kapitán Marko Ramius (Sean Connery). Americká vláda se obává, že ponorka "Rudý říjen" zaútočí. Analytik CIA (Alec Baldwin) je jiného názoru. Myslí si, že kapitán Ramius chce emigrovat. Má však jen několik hodin, aby ho našel a svůj názor dokázal. Sovětské námořní a vzdušné síly po ponorce totiž pátrají také. Hon na ponorku začíná. (HBO GO)
(více)Videa (1)
Recenze (396)
Když jsem to dnes viděl po letech znovu, nestačím se divit zdejšímu (a svému starému) slušnému hodnocení. Pseudotechnické bláboly, spousta nudy a americká představa o sovětském námořnictvu asi stejně věrohodná jako když si Československá televize hrála ve svých inscenacích na Američany. K tomu debilní dabing a úžasná výslovnost ruštiny ("respjúblík svabjódnýých") - tady zbývá vlastně už jen skvělý Sean Connery, a ten to, chudák, sám nevytrhne. ()
Ani ne tak čistokrevný akční snímek, jako spíše strhující souboj dvou špičkových kapitánů. Dějové peripetie jsou tu spíše jen jako doplňek. Jak Connery, tak Scott Glenn tady předvádějí famózní herecké galapřestavení, které je korunováno závěrečným podáním ruky. McTiernanova režie je výtečná. Jak by také ne, vždyť to bylo ještě v dobách, kdy byl na vrcholu své kariéry a točil jednu pecku za druhou a Rudý Říjen je jeden z jeho nejlepších kousků. Atmosféra ponorky je fantastická a podvodní souboje strhující. ()
Verím tomu, že vo svojej dobe film priniesol do žánru niečo nové a inšpiroval nadchádzajúce diela. Jack Ryan nie je Bond a nie je ani agent. Je to človek čo rozmýšľa uprostred kolosu, ktorý sa mi vidí, že ani veľmi nie. To ale ešte z neho nerobí ( v tomto konkrétnom prípade) zaujímavú postavu. Tou je Connery ako kapitán Red October. Lenže film zostarol a to riadne. Nielenže má veľmi pomalý rozbeh ale je vo svojich zvratoch a v snahách vybudovať napätie zastaraný a tým pádom ľahko čitateľný. Plus témy ponoriek nie sú úplne moja šálka kávy, hoci toto tvrdenie si chystám ešte potvrdiť. Film je natočený zručne a vyslovene nevadí, len je to rutinná jazda, ktorá dosť závisí od toho či takýto typ filmov môžete alebo nie. Jednu z vecí čo treba vyzdvihnúť je nápad prechodu z ruštiny do angličtiny. Je to asi najnápaditejšia ukážka takejto banálnej záležitosti. A zaslúži si pozornosť a aj pomyselný klobúk dole. V mojom prípade je ale Hon na ponorku film čo nenadchne ani neurazí. Hoci v druhej polovici sa to celkom rozbehne. ()
Prvy filmovy Ryan sa nam rozhodol honit Seana Conneryho v ponorke. Je to hra na macku a mys, ale od zaciatku pôsobi dost predvidatelne, takze prilis napinava nie je. Snad len s dvoma epizodkami s vystrelenym torpedom. Okolo Conneryho postavy zbehleho Rusa sa scenar sice trochu snazi vytvorit pochybnosti o co mu presne ide, ale nemyslim, ze by na to niekto skocil. Nastastie film v hladinach solidneho nadpriemeru drzia charizmaticke postavy, ktore su hviezdne obsadene a solidna technicka stranka. Z hercov ma najviac zaujala trojka Connery ako prefikany rusak, Baldwin ako Ryan je jeden z tych lepsich jeho predstavitelov a Scott Glenn ako kapitan americkej ponorky, ktory je Connerymu zdatnym superom. Samozrejme nemôzem zabudnut este na famozny Poledourisov soundtrack. A pochvalu si zasluzi aj hviezdne obsadeny CZ dabing od CT. Takze vysledkom je jedna z tych lepsich Ryanoviek ale len standardny ponorkovy film. 7/10. ()
Soundtrack Basil Poledouris: 1. Hymn To Red October (Main Title) [5:06] ,2. Nuclear Scam [7:18] ,3. Putin's Demise [0:55] ,4. Course Two-Five-Zero [0:21] ,5. Ancestral Aid [2:16] ,6. Chopper [2:53] ,7. Two Wives [2:42] ,8. Red Route 1 [3:30] ,9. Plane Crash [1:50] ,10. Kaboom!! [3:17] ()
Galerie (118)
Zajímavosti (39)
- Roli Marka Ramia měl původně hrát Klaus Maria Brandauer. (mahler)
- Biblické verše, ktoré číta Putin (Peter Firth) na začiatku svojho rozhovoru s Ramiusom (Sean Connery), sú zo Zjavenia, 16. kapitoly, 16. a 17. verša. (ČSFD)
-
V českém dabingu jsou chyby. např. v čase
28:58 říká ruská obsluha sonaru: "Sonarový kontakt na levoboku těsně před námi," což je nesmysl, protože v tomtéž záběru je jasně vidět, že Dallas pluje za nimi.
Ve 41:00 doplňuje Dr.Ryan (Alec Baldwin) bezpečnostního poradce prezidenta, že je "nepostradatelný," z logiky děje, ale vyplývá, že měl říct "postradatelný," protože jinak nemá debata s poradcem smysl. .
V 50:39 obsluha amerického sonaru Jones (Courtney B. Vance) říká, že to ".... poslouchal desetkrát," což nedává logiku, správně by měl říct, že to "zrychlil desetkrát," čemuž odpovídá následující rychlost přehrávání záznamu.
V 57:22 Ramius (Sean Connery) říká: "Zvyšte rychlost na 20 uzlů a udržujte ji," ale v čase 57:57 říká první důstojník Borodin (Sam Neill): "Kurz 195 a držte rychlost 26 uzlů." Že by ji tedy důstojní sám, svévolně a bez rozkazu zvýšil?
V 1:00:30 Ramius, který v čase 57:22 stanovil rychlost na 20 uzlů nařizuje: "Snížit rychlost na 20 uzlů."
V 1:30:28 Kpt. Mancuso (Scott Glenn) dává povel: "Plný výkon!" aby Ramiuse upozornil na jejich přítomnost. Je to chyba dabingu, správně měl přikázat: "Plný zpětný chod." Z následujícího záběru je patrné, že se lodní šroub Dallasu otáčí obráceně. (pjotri)
Reklama