Nový přístup k jaderné kosmologii (S01E05)

V páté epizodě se ukáže, že Charlie Isaacs disponuje kompromitujícími informacemi o Glenu Babbitovi (Daniel Stern), které u tajných služeb vyvolají dojem, že by Babbit mohl být sovětským špionem. Liza Winter (Olivia Williams) se snaží pokračovat ve své práci v oblasti biologie, ale díky všudypřítomné cenzuře je jí znemožněno, aby své výsledky publikovala. V průběhu epizody se divák dozvídá nové informace ze soukromí Glena Babbita i Franka Wintera. (Necrotongue)