Transit Carlsbad

Tenhle film měl aspoň zápletku a perfektně vybrané lokace a kamera byla obzvlášť vymazlená, přitažené za vlasy to samozřejmě bylo, ale ruku na srdce, různý druh špionáže může probíhat v libovolné zemi. Co mi bylo ale hodně proti srsti, byli notoricky známí čeští herci, hrající Amíky, Francouze a Němce, to fakt ani v těch šedesátých letech nešlo sehnat zahraniční herce? Autenticita snímku a tím i kvalita a hodnocení by se rozhodně zvýšily. (03.11.2020)

V 60. letech se Karlovy Vary hemžili agenty cizích zemí, kteří se mezi sebou prali a přetahovali o zahraniční vědce.... V některých českých filmech, kde se mluví hodně cizími jazyky se jazyková bariéra, řeší tak, že herci prostě mluví česky a bere se to tak, že mluví cizím jazykem. Pravda, není to věrohodné. Ale raději bych to skousnul, než aby mi čeští herci mluvili v 80 procentech filmu jiným hlasem německy, anglicky a francouzsky a já kvůli svojí neznalosti rozumněl polovině kvůli chybějícím titulkům. Že by byl náš národ v 60. letech tak jazykově vzdělaný? ...Film je hodně nadhodnocený. (08.12.2006)

Eurospy úplně nepatří k mým oblíbeným a vyhledávaným žánrům, jenže Zbyněk Brynych mě dostal svým Smykem (1960), tak jsem po letech šel i do reprízy Transit Carlsbad – československého filmu, který mi utkvěl v paměti jako ten, v němž se takřka neustále mluví cizími jazyky. Oproti původním dojmům mi dnes snímek sedl mnohem více. Brynych má možná rozporuplnou tvorbu, ale cením si na něm často originální přístup k filmovému stylu a způsobu vyprávění, i snahu otevřít tehdy u nás netradiční témata i žánry. Jeho hledání nových cest se mi zamlouvá... Ve Smyku mě nadchl, když propojil formálně neotřelý špionážní thriller s psychologickým dramatem. U Transit Carlsbad jsem zas měl dojem, jakobych sledoval snad nejpoetičtější špionážní film své doby. Hodně má na tom podíl hudba režisérova dvorního skladatele Jiřího Sternwalda, která spolu s mnoha záběry v lázeňském prostředí Karlových Varů dotváří neobyčejnou atmosféru, vystihující kouzlo svého místa. Černobílou kameru má Brynych opět úžasnou, dále i s mnoha detaily na zpocené obličeje v napětí, a v celkovém stylu s nádechem šarmu a původu i jazyku hlavních postav je vidět, že se mu zalíbily francouzské kriminálky... Ten film nestojí na nadupaném napětí, oproti Smyku nepřichází ani s hlubšími myšlenkami, ale v ryze pocitové rovině jsem si ho značně užil coby stylovou jízdu, během níž se režisér hraje s žánrem, stylem, detaily, jemnou parodií i divákem, využívá k tomu skvělé herce v čele s (francouzsky mluvícími) Josefem Vinklářem a Jiřím Adamírou... a točí si uprostřed šedesátkové svobody další svůj film, celkem lhostejně k tomu, že ho spolu se snahou skloubit styl československých a francouzských kriminálek ocení zpětně hrstka fajnšmekrů. Mně se dost trefil do noty, ačkoliv majstrštykem pro mě zůstává Smyk. [75%] (20.05.2024)

Výborné špionážně komedialní drama s vynikajici atmosferou a neuvěřitelnými agentskymi převleky předních herců té doby. Špioni na rozdíl od ostatních českých filmů nemluví všichni česky, ale každý svou řečí, tzn. že nám vzniká zábavný babylon, kde se přechazí s francouzstiny do nemciny, cestiny, anglictiny ci rustiny. Pokud jset polyglotem, tak vam zaplesa srdce blahem. Film je mimořádně stylový a co se týče uvěřitelnosti postav a jejich národností, tak jsem v českém filmu neviděl lepší. (07.08.2006)

Snad jsem to dobře pochopil: s přiměřenou mírou nadsázky se tu řeší, jak se v Karlových Varech střetávají agenti celého světa. Někteří leccos tuší, ale vše zastřešuje naše kriminálka, která ví všechno. Zejména Josef Vinklář s plnovousem, nebo generál Josef Bláha jsou tu úžasní. Mix jazyků je výborný a všichni znějí věrohodně, bez českého přízvuku. Nevím, proč mezi herci nefiguruje Bohuš Záhorský, který tu má roztomilou roli hledače povzbuzujícího pramene. A nakonec bych rád zmínil, že mě dost zarazilo, když jedna postava vysvětluje, že za 40 let bude na světě 6 miliard lidí a Indie bude mít miliardu. Říká, že je to matematika. Pak dodává, že následně se počet lidí zdvojnásobí za 20 let... Potom nevěřte vědeckým předpovědím. (21.09.2006)