eileen

Film by se mi asi líbil, opět skvělá Kate, krásná hudba a kamera, ale kdo četl knihu, poznal, že mnohé zde ve filmu vyzní trochu jinak a spousta podstatných věcí tady chybí a zrovna u adaptací T. Hardyho je to velká škoda, jelikož on má velmi dobře propracované postavy a příběhy nesnesou krácení a škrty. Je to škoda, protože některé Hardyho romány byly zfilmovány skvěle. Nemohu dát víc, než 3*.

Tak takovym filmům naprosto nerozumím. Vůbec nechápu, proč se něco tak nesmyslného točí a co se na tom komu líbí. Jestli je toto humor současnosti, tak pěkně děkuju!!!

Musím souhlasit s KIT.HLem. Nejsem odpůrce dabingu a zvlášť u těchto starých filmů bývají hodně povedené, ale toto opravdu není ten případ. Je to naprosto příšerně nadabováno, což je u komedie doslova neodpustitelné, zvlášť když je tak dobrá jako tato.

Zajímavý námět, ale dost křečovitě napsaný a natočený scénář. Nějak jsem hlavní hrdince to náhlé vzplanutí nemohla uvěřit. První polovina filmu byla docela slibná, ale pak se to zvrhlo. Škoda.

Moc ráda bych dala víc, ale nejde to. V podstatě jediné, co se mi na tomto filmu líbilo, byl představitel Heathcliffa. Kdyby to byl původní scénář, byl by to určitě velmi povedený film, má spád, dramatičnost, sílu, ale je to scénář podle notoricky známého románu a navíc velmi dobře napsaného. A když hlavní pointa příběhu - celkové rozuzlení - smíření - ve filmu chybí, nemohu dát víc. T. Dalton byl ale vynikající.

Film už jsem viděla asi potřetí a pokaždé se mi líbil o trochu víc. Mám ráda atmosféru Havlíčkových románů a tady to tvůrci skvěle vystihli. Vladimír Dlouhý exceluje v roli Jiřího a Lucku Vondráčkovou jako herečku nemám moc ráda, ale tato role ji opravdu sedla jak ulitá. Docela by mě zajímala starší verze, pro srovnání. Škoda, že Česká televize nesáhne častěji pro náměty ke svým inscenacím po naší románové klasice.

Mám ráda adaptace klasických děl a na tuto jsem se obzvlášť těšila. Ohromně se mi líbila kamera, nádherná příroda a G. Fenton k tomu napsal působivou hudbu, která tento tragický příběh podtrhla. Kdybych nečetla knihu, asi by se mi film líbil víc, ale já ji četla a mrzí mě, že tvůrci příběh vykreslili tak zkratkovitě, že divák, který román nezná, musí spoustu věcí vidět úplně jinak. Gilesova láska zde nevyzní tak naplno a čistě, jak je tomu v knize a naopak Grace zde trochu přikrášlili, když děj ukončili odmítnutím navrátivšího se a kajícího se manžela. Hlavní představitelé byli vybráni dobře, škoda jen, že neměli více prostoru k vyjádření charakteru svých postav, které vyzněly příliš jednostranně, což je škoda, tak to autor určitě nechtěl. Britové své romány umí lépe a hlavně pravdivěji zrealizovat, pro mě je toto na lepší 3***.

Konečně se mi po letech povedlo dostat k tomuto filmovému ztvárnění Rusalky, které je zapsáno v mé paměti z dob dětství. Nechápu, proč televize nezopakuje tuto adaptaci, jelikož podle mého je nejzdařilejší. Magda Vašáryová je pro mě jednoznačně tou nejkouzelnější Rusalkou, svého úkolu se zhostila opravdu výborně, její herecký projev opravdu velmi připomíná operní herectví, sledovala jsem pečlivě i pohyby rtů při zpěvu a nenašla žádný rušivý moment. Její Rusalka je krásná, éterická, milující i tragická bytost, M. Kňažko v roli Prince také rozhodně nezklamal, herci jsou vybráni velmi dobře, jediné, co bych režisérovi vytkla je, že roli kuchtíka předělal na Kuchtu, kterou hraje D. Veškrnová, což by nevadilo, kdyby ovšem tato role zároveň nebyla zpívaná a nezpívala o sobě v mužském rodě. Hudební nastudování je také velmi povedené, i když u mě vede nahrávka použitá ve film. verzi z r. 1975, je to zajímavá změna. Paní Beňačková i P. Dvorský jsou výborní, pan Malachovský v roli Vodníka (paradoxně Vodníka ve filmu hraje, ale nezpívá jiný představitel Vodníka z ND Přemysl Kočí) je dobrý, ale Eduarda Hakena nezastíní. Přestože se na tomto provedení najdou mouchy, nemohu nedat slabších 5*.

Naprosté zklamání, příběhy už nejsou zdaleka tak pěkné, hudba nic moc, ale naprostý šok v podání čteného komentáře panem Donutilem. Proč se autoři rozhodli nahradit pana Hartla M. Donutilem? Snad proto, že byl momentálně hodně v kurzu, ale večerníčku to rozhodně neprospělo. M. Donutil se na čtení večerníčku a podle mě ani na dabing vůbec nehodí. Zde je uveden Jan Hartl, ale bohužel jen omylem.

Nádherné provedení knihy J. Karafiáta. Naprosto mě večerníček okouzlil, krásné výtvarné zpracování, nádherná hudba a naprosto nezapomenutelně namluveno Janem Hartlem. Kouzelné!!!