Neptune's Daughter

„Budu vám vyprávět příběh o muži, dívce a plavkách,“ říká na začátku Joe Backett (Keenan Wynn), který hned po závodech nabízí vítězné plavkyni Evě Barrett (Esther Williams) práci ve firmě, která navrhuje a vyrábí dámské plávky. Eva ho odmítne, ale pak si uvědomí, že nabídka je zajímavá a úspěšně navrhne první model. Když do města přijíždí z jižní Ameriky tým hráčů póla, vezme Eva s sebou i svou sestru Betty (Betty Garrett). Ta si náhodou splete slavného kapitána týmu Josého O'Rourka (Ricardo Montalbán) s dobráckým a u žen neúspěšným masérem Jackem Sprattem (Red Skelton) a oba se do sebe zamilují. Eva se bojí, že až tým odjede, zlomí to sestře srdce a dohodne si schůzku s Josém, aniž by tušila, že došlo k záměně osob. Když ho při exkurzi do továrny varuje, aby dal od sestry ruce pryč. On sice neví, oč jde, ale protože se mu dívka líbí, slíbí jí, že se s její sestrou už nikdy nesejde. Nedorozumění vede k řadě komických situací, kdo dodržel a nedodržel slib, kdo lže a kdo ne, k pokusu o únos (taky se záměnou). Dokonce se sestry i rozkmotří, protože si navzájem sdělí, že si obě chtějí vzít Josého. Kolik svateb nakonec bude? (Peabody)