koza3

Dal jsem si takový triatlon. Během dvou týdnů jsem přelouskal knihu a sjel švédskou i britskou koprodukční verzi. Jsem teď tedy profesionál na to, jak nenávidět ženy :-) Ne-švédská varianta (není ani britská ani americká ale koprodukční) na to jde ve spoustě věcech stejně, ale v některých případech se odkloní a zapracuje na detailech, které v té starší verzi nemáte. Byl jsem prvotně k této variantě skeptický, ale ve finále, kdybych měl jednu z nich doporučit, tak doporučím právě tuhle. Je tady větší fokus na Wenestromovu aféru, situaci v Miléniu. Dostane se i na vztah Mikaela s Erikou a jeho romantické vztahy, což má v knize celkem důležitou roli (i ve vztahu k Lisbeth). Daniel Craig mi tam dobře seděl a roli žurnalisty jsem mu spolkl dokonale. Někdo tvrdí, že by od Finchera očekával více, ale za mě se zodpovědně držel předlohy a vymyslel si pouze pár pozlátek. Hudebně a zvukově je to o třídu lepší než švédská varianta a taková Enya v jedné scéně je perličkou. Dávám ultimátní hodnocení možná proto, že jsem byl velice mile překvapen!

Dal jsem si takový triatlon. Během dvou týdnů jsem přelouskal knihu a sjel švédskou i britskou koprodukční verzi. Jsem teď tedy profesionál na to, jak nenávidět ženy :-) Švédská varianta měla svoje severské kouzlo a logicky musela vynechat některé pasáže, které se do filmu prostě nevešly. Neuvidíte tak vůbec Wenestromovu aféru, vztah Mikaela a Eriky nebo detailnější situaci v Miléniu. Naopak se trošku více pověnujeme Lisbeth a její historii, protože se otevírají vrátka pro další díly, které se natáčely souběžně. Více se pak zaměříme na zkoumání pojítek, které povedou ke skandálnímu odhalení. Noomi Rapace tady odstartovala svoji úžasnou kariéru (nebo aspoň pro mě to byl kdysi první film, kde jsem ji viděl) a Michael Nyqvist na vás chrlí charisma hlava nehlava. Určitě kvalitní zpracování, které neurazí milovníky knižní předlohy.

Hodně špatný, jak po stránce animace, příběhu a vtip bych tam musel někde vykřesat. Nicméně dceři se to docela líbilo, ale té se líbí kde co. To že to bylo průhledný jak igelit a bylo jasný jak to dopadne bych ještě pochopil, ale proč se všichni museli chovat jako dementi a zasadit tam naprosto nepoužitelný herce, tomu nerozumím. Ten smích Woodyho mě vždycky tak dováděl k šílenství. Doufám, že na to brzo dcera zapomene a nebudeme to muset absolvovat znovu. PS. když jsme si pak pustili tu klasickou animovanou pohádku starou snad sedmdesát let, tak jsme se bavili dvakrát tolik :-)