Duoscop

Peggy má narozeniny a má z toho špatnou náladu. Navíc nemůže sehnat svou značku podprsenky. A tak se Al rozhodne zasáhnout.

Al se rozhodne splnit si svůj dětský sen, a tak se pustí do stavění vlastního záchodu.

Al má dovolenou a chtěl by jet se Stevem na ryby. Bohužel pro něho se o tom dozví zbytek rodiny, a tak jedou všichni.

Nový objev od Kelly je fotbalista, který může Ala připrtavit o jeho rekord ze školních let. Al se proto vydá na poslední zápas sezóny a doufá v zázrak.

Na Alově tričku se objeví podobizna Elvise a Peggy s dětmi na tom začnou vydělávat. Al si chce taky přilepšit, a tak obstará 700 párů bot.

Al najde během úklidu knihu, kterou si jako dítě půjčil v knihovně a nevrátil. Na radu ostatních se ji rozhodne vrátit.

Peggy očekává rodinnou návštěvu. Když to Al zjistí, začne zuřit.

Alovi se zadaří a na dostizích vyhraje 1 250 amerických dolarů. Jak to ale udělat, aby na to rodina nepřišla?

Al s Peggy se přihlásí do televizní soutěže pod jménem svých sousedů. Když to Steve s Marcy zjístí, tak se do soutěže přihlásí také.

Steve je mimo město a Marcy si na radu Peggy půjčí jeho auto. Bohužel bourala, což Steva rozzuří. A tak příjde Al s radou, jak se pomstít.

U Bundů se objeví termiti, a tak se musí rodina během deratizace přestěhovat. Ale kam?

Je tady svatý Valentýn a Peggy chce po Alovi jen jednu věc. Ten s ní má ale problém.

U Bundů se objeví myš. Peggy, které to připomene příhodu z dětsví, naléhá na Ala, aby se o myš postaral. A tak Al nastraží past.

Buck obdrží kreditní kartu a Al s rodinou toho hodlá využít.