Jednou se vrátí

Na jednu stranu působivé z hlediska ztvárnění hlavních, záporných postav v podání frajerských drsňáků ve slušivých bundách a s charizmaticky přitažlivým vzezřením, a několika scén. Na druhou však slabé, co se týče scénáře, dialogů a podoby s povídkou. Některé dialogy byly docela působivé, převážně však ty, které pronášeli ti, kteří "se vrátili." Většina jich jsou ale jednoduché, se spoustou otřepaných frází. Z herců mě nejvíce zaujal Robert Rusler a jeho ďábelský úsměv a zářící oči, coby lídr gangu, Richard Lawson. A nejvíce vymakaná je ta jejich "pekelná" kára:) Povídku jsem četla poměrně dávno, ale i tak jsem rozpoznala, že některé pasáže byly zcela jiné, nebo se v knize ani nenacházely, konce nevyjímaje. Ten byl naprosto odlišný. Zfilmování literární předlohy je pro filmaře nejspíš tvrdý oříšek. Můžou ji zfilmovat přesně podle originálu, nebo ji pozměnit, v menší či větší míře. Myslím, že obě tyto možnosti mají své klady a zápory. Tady to bylo půl na půl. Snad všechna zfilmovaná díla podle Kinga, co jsem zhlédla, měla něco do sebe, a i kdyby byla celkově slabá, vždy z nich bude cítit King. Jeho osobnost, nápady a atmosféra. Něco z něj na mě vždy dýchlo z většiny jeho adaptací. (22.01.2010)

S filmovými adaptáciami diel amerického spisovateľa Stephena Kinga to býva všeliaké. Niektoré sú naozaj veľmi kvalitne spracované, ale mnohé nestoja ani za reč. Tento snímok, ktorého základom je staršia, asi tridsať stranová poviedka zo zbierky Nočná smena, sa pohybuje niekde uprostred. Vlastne na to, že sa jedná o nízkorozpočtovú, televíznu produkciu je to celkom fajn. Režisérovi Tomovi McLoughlinovi sa dobre podarilo vystihnúť atmosféru pôvodnej Kingovej predlohy. Najmä scény s prízrakmi mŕtvych teenagerov, ktorí jazdia vo svojom pekelnom bouráku sú silne pôsobivé. Títo traja napomádovaní frajeri v čiernych kožených bundách sú vážne desiví. Ich šialený smiech a vyskakovacie nože neveštia nič dobrého. *** (10.05.2010)

Tak jako už tradičně, ani tuto kingovku nehodnotím z hlediska zadptování, jelikož knihu jsem nečetl. Film celkem poutavý s ucházející atmosférou, pěknými efekty a celkovým námětem. Bohužel lepší pasáže občas vystřídají ty nudnější a film to tak zahání do průměrnosti. Navíc tentokrát byl i docela zklamáním závěr, happyendový, dlouho dopředu předvídatelný a tak nějak už silně omletý. (12.12.2008)

Tak toto sa naozaj nevydarilo. Nebolo tu ani nejako vysvetlené prečo sa hajzlíci vrátili z ríše mŕtvych a isli si vybaviť veľmi staré účty. Ale aj popravde koho by to aj zaujímalo, keď všetko tu bolo podane tak vlažne až hlúpo. Boli tu štyri vraždy, ale ktoré boli totálne odfláknute a aj mimo zaber. Ale to nebolo to najhoršie. Herecky to bolo strašne amatérske a v príbehu bolo veľmi veľa hluchých a hlavne debilných momentov. Hlavne tieto dve zložky film celkom pochovali. A ten koniec som už len pozrel zo zotrvačnosti a aj kvôli tomu, ako to cele skonči. No presne ako celý film, debilne a hlúpo. A to ma troska mrzí, ako to cele dopadlo, lebo si myslím, že tento námet mal naviac, len by to mal chytiť do rúk lepší režisér. A tak dám šancu aj pokračovaniam i keď, ani od nich nečakám nič veľkolepé. (19.11.2021)

Film se zhruba do poloviny vcelku věrně drží předlohy. Potom se tvůrci vydávají vlastní, ne příliš šťastnou cestou a nutno říci, že kdo zná původní velmi nekompromisní a značně depresivní povídku, bude rozjuchaným koncem asi zklamán. Jinak má ale film dobré herecké obsazení a velmi slušné zpracování. (28.01.2008)