Sněhurka a lovec

xoxolove: co se ti na Společenstvu Prstenu nelíbí?....

CZudis: od niekoho kto sa obmedzuje hodnotením jedného filmu nechcem počuť už ani slovo. 

(jo, za toto na mňa už ľudia útočili, takže si to nechaj)

xoxolove:  Od někoho kdo dal Společenstvu Prstenu odpad, nebudu brát kritiku vážně :D 

kriticom: hehe... neviem ja som to skôr brala inak. Dabing sa dal prehryznúť, film už nie. Máš pravdu dejovo to "pokulhávalo" ale to nie je všetko... nevadí... komentár som už spísala, vracať sa k tomu nebudem.

xoxolove: dabing byl strašný, film nebyl zas tak špatný, akorát to dějově pokulhávalo.....

Dabing nebol taký zlý. Film bol sám o sebe horší.

Dabing byl příšerný, ještě lituji, že jsem si nepočkal, až ho budou dávat v originálním znění.

Tak jsem film právě viděla, a myslím, že dabing bude jeho nejmenší problém.

Cha, tak jsem teď viděla/slyšela TV upoutávku. Ačkoliv mám hlas IA ráda, tak královna s jejím hlasem nemá ani z poloviny takovou sílu, jako originál.

Chtěla bych se zeptat těch, co byli na titulkované verzi, kdo mluví vypravěče v úvodu? V dabingu to byl Jan Maxián, který zároveň daboval lovce.

CZudis:  Já právě taky ne, jen jsem asi v TV zaslechl kousek.

Yangus: V televizi běží TV spoty, ale na netu jsem to nikde nenašel.

Ježiš vy jste citlivky teda.

Je někde trailer dabovaný?

kurna ten dabing je ciste zlo ... chcel som dat dabingu sancu ale ostanem verny originalu ... :) pockam na BLU RAY

Tak Cinema City zachránilo :) sice na to půjdu až přístí středu, protože nemám čas, ale hlavní je že to nebude dabing. A to nejsem odpůrce dabingu, dokážu se na to dívat úplně v pohodě, ale jak jsem viděl ukázku tak u tohodle filmu to prostě nezkousnu.

http://film.moviezone.cz/snehurka-a-lovec/recenze/ 

No preboha! Ten dabing je príšerný! Už teraz sa bojím filmu...

Ištván87: Nemusím přece vdechnout kouř z každé značky cigaret, abych věděl, že cigaretový kouř škodí zdraví. A s dabingem je to podobné. Jen neškodí zdraví (většinou), ale filmu. Možná debilní příklad, každopádně mi nepřijde nijak mylné odmítat dabing jako takový (tedy samotnou myšlenku dabingu).

Kuff0r: Tady se na to neptej (myslím tady na CSFD), protože tady převažujou lidi, kteří dabing odsuzují jako celek a dost často nadávají i na dabing, který v životě neslyšeli.

Caute

Aky je ten Cesky Dabing ? chystal som sa na to do kina ale v Kosiciach to ide len s Ceskym Dabingom :( ...  videl to uz niekto s dabingom ? je to pozeratelne alebo preafektovane a hlasy nepasuju k postavam ? proste ci je to jeden s vydarenejsich alebo horsich dabingou :) ... 

alyne: Setkat se a objímat s hlavním castem ze Sněhurky? Kdo by nechtěl... :)))

rockstorm: Já chci taky :))

matthew.17: Chris má skvělej hlas, který výborně sedí k jeho vysoké a velmi velmi dobře "udělané" postavě.....jeho brácha má podobný hluboký hlas a mně se to rozhodně moc dobře poslouchá....pro hluboké a chrapláky mám odjakživa slabost....

Jedno hezké video

Ištván8, matthew.17:  No tak podľan toho Chrisa nejak zvládnem, ten dabing sa dal prežiť... ale Kristen... musím si zaobstarať špunty do uší....

xoxolove: Ivanu Andrlovou po hlase najdeš v kdejakým filmu (u dabingu je to horší, ale stáhni si třeba Ally McBealovou. Chrise Hemswortha dabuje Jan Maxián, který ho daboval i v Thorovi a Avengers a Kristen tatáž dabérka jako ve Stmívání... Stáhnout s dabingem to nepůjde nejspíš až do vydání DVD.

xoxolove: Kristen aj Chris maju hlasy ako v "svojich" filmoch, čo sice nie je ktovie aka vyhra lebo mne k nim hlasovo nesadnu ale to že nesadnu neznamena že to nie su dobri dablery a Ivana Andrlová ktorá debutovo dabuje Charlize je pre mňa zárukou kvality

Už se nemohu dočkat, zítra jdu na premiéru, ale bohužel s dabingem :(