Zvířecí legrácky
Walk on the Wild Side
Reči, to zvieratám svedčí
Obsahy(2)
Co vše bychom se dozvěděli, pokud by zvířátka myslela a mluvila jako lidé. Tým BBC naučil mluvit zvířátka, která známe z našich dokumentárních cyklů. Vybavil je lidskými vlastnostmi a dal jim do úst naše slova – občas vyslovená i tak, že by se člověk divil, někdy se smál a někdy se rděl. Britský humor je krásný, ale někdy obtížně přeložitelný. I proto jsme se snažili některé situace přesadit do našeho života, který provokaci a satiru zaslouží. (Česká televize)
(více)Recenze (69)
Některé vtipy jsou opravdu geniální ("Ale, Ale, Ale, Ale!", "Nechápu, proč nemůžu najít práci..."), některé mi vůbec nepřišly směšné ("Mám nápad na bezvadnej film...", "Oba jste adoptovaní!"), některé bych vyřadil úplně (třeba zpívající žraloky by stačili bez zvuku). Většinu slabých momentů naštěstí zachraňuje dost krátká stopáž jednotlivých dílů, i tak si však myslím, že jeden hodinový díl s výcucem toho nejlepšího by byl daleko lepší volbou. Mimochodem, proč se některé vtipy doslovně opakovaly? ()
Kdo hledá něco duchaplného, dokumentární cykus, ať si Na kus řeči se zvířaty ani nepouští. Pro ty ostatní je tu 30 minut zábavných hlášek, které sice občas trochu pokulhávají, ale snadno ztratí v těch skvělých, u kterých se musíte smát a zůstanou vám v hlavě ještě pěknou dobu. Škoda jen, že záběry se často opakují jen s obměněnými hláškami. Ale i přesto musím dát 4*, protože jsem se tak dobře už delší dobu nezasmála. (doporučuju se na to podívat s vínem a partou lidí:) ()
„Hele, to je Al. Ale! Ale! Ale! Ale! Ale! Ale! Ale! Ale! Ale! Ne, to není Al. To bude Steve. Steve! Steve! Steve! Steve! Steve! Steve! Steve! Steve!“ – „Někdo mně volá? Co? Co? Co? Co? Co? Co?“ Nákazlivá, hravo jednoduchá britská sranda z roku 2009, ktorá v siedmych polhodinových cykloch ponúka dokumentárne „tradičné zábery na zvieratá“ všetkého druhu (od medveďov a orlov cez koalu a pandu až po krokodílov a muchy), ktoré sú ale dabované. Behom minúty sa vystriedajú aj dve zvieratká, takže ak sa aj chvíľku „len“ usmievate, v druhej sa chechtáte ako malé deti; mňa si získali prevažne ustráchané bojky surikaty, trasúce sa a padajúce pri najbližšej príležitosti a urevaný svišť, neustále volajúci na suseda Ala. Alebo to bol Steve? ()
Možná je to českým dabingem, ale je to nehorázná kravina! Proto mě překvapuje, že je to od BBC. Panda tam řekne, že jí doktor poradil pro zhubnutí, jíst, jen když má hlad a tak to dělá... pomlka... jí každou půl hodinu, tak vcelku trapnost a ono to pokračuje v těchto "vtipech"!! Sice jeden díl má "jen" půl hodinky, i tak je to rekord to zkouknout celý. ()
První díl mě tedy opravdu pobavil. Něco bylo slabší, ale myslím, že často jsme v našem kulturně-politickém prostředí nemohli vtipy pochopit a docenit. S přibývajícími díly už to ale bylo jen horší a horší, protože skeče se docela nesmyslně opakují. Prdící gorila byla nejmíň ve třech dílech, sice pokaždé s trošku jiným komentářem, ale to už je prostě moc. Výborný vtip opakováním zhořkne. Ještě beru skrečující jezevce, to je asi jako jingle v rádiu, prostě předěl. Ale ten zbytek... Ta neustálá snaha to za jedny peníze natáhnout a vyvařit love mne štvala. To si tvůrci nemohli dát práci a vymyslet komenty k novým záběrům?! Těch má přece BBC mraky. Suma sumárum zklamání, protože potenciál to rozhodně mělo a některé vtipy byly dokonalé, mnohé se ale opakovaly a mnohé byly trapné nebo prostě nebyly vtipné. ()
Galerie (45)
Photo © BBC
Reklama