Reklama

Reklama

Voda pro slony

  • Česko Vlak do neznáma (více)
Trailer 1

Starý muž stojí před cirkusem a je zcela zjevné, že utekl z domova pro seniory nebo z jiného podobného zařízení. Majitel cirkusu se snaží zjistit, kam starý muž patří, ale on ho přemluví k rozhovoru. Je sice už starý, ale stále má dost duševních i fyzických sil a nepotřebuje být v zařízení, kde mu dávají tlumící léky. Má pět dětí, ale ani u jednoho z nich nemůže bydlet. Vypráví majiteli cirkusu, že jeho život je s cirkusem těsně spjatý a rád by se do něj vrátil. Zde je jeho příběh: V Americe vrcholí hospodářská krize a Jacob Jankowski, jak se náš muž jmenuje, byl třiadvacetiletým synem polských přistěhovalců a studentem veterinárního lékařství na Cornellské univerzitě. Do dokončení studií už mu zbývá jen jedna závěrečná zkouška, když se jeho rodiče zabijí v autě. Bohužel tím nepřichází jen o rodiče, ale také o střechu nad hlavou, protože jeho otec se zadlužil v bance a ručil veškerým svým majetkem. Nešťastný Jacob nevidí žádný důvod, proč dokončovat studia, a vydá se do města, kde by snad mohl sehnat nějakou práci. Ani tam nedojde a naskočí do rozjetého vlaku, který převáží cirkus Bratrů Benziniových. Zpočátku ho chtějí z vlaku vyhodit, ale když majitel cirkusu August zjistí, že je Jacob veterinář, dá mu práci. Jeho prvním úkolem je vyléčit nemocného koně jeho manželky Marleny, která pracuje v cirkuse jako krasojezdkyně, a její číslo cirkusu vydělává i v těžkých časech alespoň nějaké peníze. Jacob okamžitě zjistí, že koně nelze zachránit a jediné, co pro něj ještě mohou udělat, je utratit ho. Marlena je nešťastná, ale svého koně miluje a nechce mu způsobovat další bolest, a tak souhlasí. Jacob koně zastřelí a vzteklý August ho kvůli tomu málem vyhodí z jedoucího vlaku. To ostatně dělá s každým nepohodlným člověkem. August je zlý nejen na lidi, ale i na zvířata a jeho chování je naprosto nevyzpytatelné. Ale Jacobovi odpustí, a dokonce se s ním začne po svém způsobu přátelit. Jednoho dne pořídí cirkusu nové zvíře – slonici Rosie – a přeje si, aby ji Jacob vycvičil a Marlena s ní vystupovala. Doufá, že toto číslo přiláká spoustu diváků. Rosie se však nejeví být dostatečně inteligentní a Augustovi se zdá, že všechno dlouho trvá. Chová se k ní velmi krutě. Jacob zcela náhodou zjistí, že slonice nerozumí pokynům, protože jsou pronášeny anglicky. Když na ni mluví polsky, slonice v pohodě reaguje. Marlena a Jacob se do sebe zamilují. August to zjistí a Marlenu zbije a na Jacoba pošle své zabijáky. Marlena Jacoba varuje a on chce, aby s ním utekla. Oba vyskočí z vlaku a utečou. Augustovi lidé je však najdou. Jacoba skoro zabijí a Marlenu vrátí zpět k Augustovi. To však Jacob nemůže nechat jen tak... (TV Prima)

(více)

Diskuze

Chaval

Chaval (hodnocení, recenze)

rockstorm: Ok, Ok.. Dík :) já si jen říkal, že jsi to řekl, jako kdyby jsi tam byl :)

Greg

Greg (hodnocení, recenze)

Reese vypadala dnes úplně úžasně na premiéře filmu v New Yorku.

ShiShinka

ShiShinka (hodnocení, recenze)

Achjo, kdybych neměla nic proti cirkusům, tak bych se na to aj podívala. Škoda převeliká. Bude se to líbit.

rockstorm

rockstorm (hodnocení, recenze)

fidelis: to ale přece vůbec ničemu nevadí, ten jeden správnej slon tam je :)) a název je hezkej.....

Chaval

Chaval (hodnocení, recenze)

rockstorm: To máš pravdu:) to je vychytaná pasáž, vpravdě že jo!) ... .. ale stejně tam není moc elephantů, že? :D

rockstorm

rockstorm (hodnocení, recenze)

fidelis: to sice nevyskytují, v knize je jen Rosie, ale - SPOILERuju - tam to přece funguje jako spouštěč vzpomínek...když jeden pan důchodce ohromuje v jídelně švarné důchodkyně tím, že nosil vodu slonům, čímž rozčílí pana Jankowskeho, který se slonem u cirkusu pracoval a ví, že sloni měli mnohem radši za odměnu jiný pitíčko... :)

markytanek

markytanek (hodnocení, recenze)

Kniha naprosto jasně název vysvětluje, doufám, že tomu tak bude i ve filmu...

Chaval

Chaval (hodnocení, recenze)

Sammya: Nic proti, ale mně se název líbí moc.. Myslim, že je to zcela o subjektivním názoru :) ..

Maerlyn0

Maerlyn0 (hodnocení, recenze)

Sammya: Souhlasím, tak jsem to taky myslel, když se tu x stránek předtím vedla diskuse o hrozném českém názvu :)

MrCreosote

MrCreosote (hodnocení, recenze)

Stejně blbě to asi zní i Američanům v angličtině. Problém bude v názvu filmu samotném :)

Sammya

Sammya (hodnocení, recenze)

Normálně si stežuju, že český distributor dá filmu úplně jiný název, než by zněl jeho překlad z angličtiny, ale upřímně, tady bych byla radši, kdyby to udělali. Voda pro slony? To zní, strašně, promiňte mi ten výraz, blbě.

Greg

Greg (hodnocení, recenze)

Mikarda: někdo si třeba dá film do oblíbených jenom proto, že se na něho fakt moc těší. :D :D :D

Mikarda

Mikarda (hodnocení, recenze)

může mi někdo objasnit, jak si to může někdo dát do oblíbených?? :D copak to už mělo někde premiéru??

Chipešek

Chipešek (hodnocení, recenze)

OST samply pusobi vskutku krasne, typicky krehka hudba J.N.Howarda .. druha skladba pripomina Velkou rybu, posledni zase Ja, legenda

Greg

Greg (hodnocení, recenze)

Olafa: Už několikrát jsem se setkal s tímto názorem... a souhlasím, trailer je hodně dobře udělaný... :) osobně ale už film sleduu od úplného začátku, když byla do filmu obsazena Reese...

Související novinky

Něžný upír Edward vs. Saddám Husajn

Něžný upír Edward vs. Saddám Husajn

04.05.2012

Nutno uznat, že Robert Pattinson se docela úspěšně snaží setřást nálepku pobledlého hezouna se slabostí pro podstatně mladší pasivní holky. Nebo má prostě dobrého agenta. Po adaptacích slavných… (více)

Oscaroví nominanti na vzestupu

Oscaroví nominanti na vzestupu

21.02.2010

Nic vám tak nenakopne kariéru jako nominace na Oscara. Jeremy Renner a Christoph Waltz by mohli vyprávět. A oni vyprávějí. Renner prozradil, že si zahraje po boku Ewana McGregora v dobovém thrilleru… (více)

Pattinson chodí Pennovi za ženou

Pattinson chodí Pennovi za ženou

26.01.2010

Podivuhodnou hereckou sestavu a ještě podivuhodnější milostný trojúhelník uvidíme v adaptaci kritikou uctívaného a mnoha literárními cenami ověnčeného bestselleru Sary Gruenové Water for Elephants.… (více)

Reklama

Reklama