Smrtelná dávka (S13E09)

Policejní stanice č. 4 se tentokráte potýká s velmi choulostivým případem. Doktorce Ogdenové je svěřena do péče dívka s vážnými zraněními, které měly vzejít z jejího pokusu o sebevraždu. Doktorka ale vyzkoumá, že byla někým úkladně otrávena a nyní v bezvědomí trpí hrozivými bolestmi, jež povedou k jisté smrti. Je tu však milosrdné řešení v podobě eutanázie, v Kanadě roku 1907 zakázané (dnes legální od r. 2016). Doktorka Ogdenová stojí před morálním dilematem, zatímco detektiv Murdoch před soudem Božím. Někdo z nich ale skončí za mřížemi. A detektiv Watts má jedno překvapivé tajemství… (Česká televize)