Honkytonk Man
Režie:
Clint EastwoodScénář:
Clancy CarlileKamera:
Bruce SurteesHudba:
Steve DorffHrají:
Clint Eastwood, Kyle Eastwood, John McIntire, Alexa Kenin, Verna Bloom, Matt Clark, Barry Corbin, Jerry Hardin, Tim Thomerson, Charles Cyphers, Gary Grubbs (více)VOD (1)
Obsahy(1)
Clint Eastwood v roli tuláka z doby velké hospodářské krize 30. let., který se vydává na dlouhou dobrodružnou cestu z Oklahomy do Nashvillu společně se svým synovcem (hraje ho Eastwoodův syn Kyle). (oficiální text distributora)
Diskuze
Jinak dělal to Václav Hálek (nar. 1937, Československo). Přehled jeho impozantního díla je zde . Naprosto nechápu, jak to někdo takhle zkušenej mohl takto zprasit, a že to nevadilo režii, produkci.... Opravdu hnus.
Právě na to koukám a ze zvukovýho zpracování českýho dabingu bych blil, takže až budu mít chvilku, kouknu na to v původním znění. A koukám, že nejsem sám. Ty dabingový studia by mohly mít aspoň trochu úcty k původním profíkům, jejichž práci dokážou takto zkurvit. Ale to bych chtěl asi moc, žejo.
Jinak film nádhernej, určitě nepůjdu pod 4*
Výborný film, ale lepší je se snad na něj koukat v původním jazyce s titulkama, než na který sem teď koukal na primě (hrůza, děs běs!!! - mráz mě běhal po zádech!!! - česky co říkali neodpovídalo tomu co doopravdy vyslovovali!!! a hlavně ta scéna jak jedou autem a skládají písně, to se mě teda (s prominutím) chtělo blít!!! - přepínání mezi pův. a naší stopu bylo KATASTROFÁLNÍ !!!). Jinak jsem byl s dějěm filmu velmi spokojen...