Nightfall

• Autor literární předlohy, legendární spisovatel Isaac Asimov, na tuto smutnou adaptaci ve své autobiografii "Já, Asimov" vzpomínal: "Před pouhými několika lety se stalo, že Doubleday komusi prodal opci na mou povídku "Soumrak" a že se těmto lidem skutečně podařilo natočit podle ní film. Dozvěděl jsem se o tom teprve tehdy, když mi to řekli známí, kteří se o jeho chystané přemiéře dozvěděli z filmového magazínu Variety. Nikdo mě při výrobě filmu nekonzultoval a scénář jsem vůbec neviděl. Zatelefonovala mi jistá žena se zprávou, že premiéra bude v arizonském Tusconu. Rozhodně jsem nehodlal cestovat do Tusconu, abych film viděl. "Kdy bude newyorská premiéra?" zeptal jsem se. "New York je dost drahý," odpověděla. Po těchto slovech mi došlo, že film byl natočen za pouhých pár grošů, a byl bych rád věděl, jak je mizerný. V těch několika málo městech, kde se promítal, se v reklamách velkým písmem všude objevovalo moje jméno a lidé na něj proto chodili. Pak začaly přicházet dopisy a já jsem věděl, že se potvrdily moje nejčernější obavy. Všichni se svorně shodovali na tom, že je to nejhorší film v dějinách kinematografie a že mou povídku ani v nejmenším nepřipomíná. Někteří lidé dávali za ten film vinu mně, jako bych byl jeho režisérem, a přinejmenším jeden z nich chtěl vrátit vstupné. Musel jsem rozesílat dopisy na všechny strany a vysvětlovat, že jsem s ním neměl nic společného. Film naštěstí téměř okamžitě po svém uvedení zemřel zaslouženou smrtí a já mohu jen doufat, že nikdo, kdo ho viděl nebo kdo o něm kdy slyšel, už si na něj nevzpomíná." (NIRO)