Čtvrtý protokol

Britský agent John Preston (Michael Caine) odhalí spiknutí ruské KGB, která vyšle svého agenta Petrovskije (Pierce Brosnan), aby blízko americké vojenské základny ve Velké Británii odpálil atomovou bombu. Když Preston oznámí vše svému nadřízenému, je vše díky osobní nesnášenlivosti zameteno pod koberec. A tak musí Preston začít jednat na vlastní pěst... O kvalitách českého DVD od firmy ZEMS toho tady bylo napsáno již dost, ale nelze jinak, než se pod všechno podepsat. Kvalita příšerná, dabing nepadnoucí, titulky žádné - ještě že jsem ho měl zalevno, jinak bych byl fakt nepříčetný. Musím říct, že mi to docela pokazilo zážitek z filmu - který by sám o sobě nemusel být tak hrozný, ale fakt ten dabing k hercům vůbec nepadl. Navíc mi tak nějak neseděl Michael Caine do role britského agenta, přece jen spíš v této roli mám zafixovaného Pierce Brosnana - možná kdyby si ty role prohodili, bylo by to o chloupek zajímavější. Možná si radši seženu Forsythovu předlohu a přečtu si ji, než bych znovu absolvoval tento film.. (17.09.2012)

"Jistí naši svalnatější kolegové by tě rádi vzali do cely a trochu si s tebou pohráli s loveckým nožem a kleštěmi." To bývaly časy, kdy sovětští soudruzi jezdili do Anglie montovat jaderný bomby. Stýská se mi po nich. Tahle vzpomínka ale žádnou nostalgii nepřinesla. Přesto jsem se bavil. Třeba u seznamu občanů cestujících z ČSSR - Lisowski, Fastenbaur nebo Lipinskaya. S tím si autoři skutečně dali práci. Přesto jsem odhalil důvod vzniku tohoto snímku. Bond byl totiž původně ruskej agent s povolením chlastat, hrát bowling a vraždit ženy, který měly tu drzost chtít po něm sex. Jako mrtvola však přešel na správnou stranu kapitalismu a dál to už znáte. To jsem ho ale odhalil, Valerije Petrofskyho. (02.12.2021)

Ano, DVD je děs. Jak obraz, tak "bonusy" a dabing. Ten kdo zná originální hlas Michaela Caina, bude jen zírat až uslyší jeho hlas v podání tuším pana Soukupa. Když si ale odečtu všechny neduhy levné DVD verze, tak z toho vyjde kvalitní špionážní film s dobrými herci a patřičnou dávkou napětí, které se stupňuje až do, bohužel podle mne velmi rychle utnutého, konce. Mohu vřele doporučit všem, ale opravdu líbit se to bude asi jen fandům právě špionážních snímků z doby Studené války. (03.06.2008)

Poctivé převedení osobitých thrillerů Fredericka Forsytha zrcadlí poctivou vůli autora scénáře i režiséra co nejlépe dostát postižení atmosféry pozdního komunismu v SSSR i zemích Varšavské smlouvy. Československé reálie přitom ovšem stůňou a umírají na úbytě. Film sám má potřebné technické i herecké kvality a nelze ho zahrnout v žádném případě do tzv. béčkové kategorie. Historický byl už vlastně v době svého uvedení do kin. Etický bonbónek na závěr jednak zachycuje osobité vztahy napříč zpravodajskou komunitou, jednak postihuje její nečetnou menšinu, která neztrácí kontakt se slušností a lidstvím. (27.03.2024)

Slabé tři hvězdy. Natočené je to sympaticky, kamera, prostředí, výprava, herci, hudba, vše zlaté. Milá britská výslovnost. Ale ten děj je takový nijaký. Jen se dokazuje, že když má román 400 - 500 stran, bývá to často paradoxně na úkor děje a někdy i logiky. Že většinu těch stran tvoří popisy, často zbytečné a nezáživné. Když pak musíte vše převést do filmu, najednou vám hapruje hlavní linka, nejlepší britský špion je chvíli na výsluní, pak zas odvolán, pak zas na výsluní, zatímco sovětský infiltrátor mluví tak dokonale britsky, až si člověk říká, ve kterém gulagu se to naučil. Navíc se ubytuje pobléž americké vojenské letecké základy - a nikdo ho nekontroluje! Asi je v Británii normální že civilisté bydlí poblíž vojenských objektů. A tak bych mohl pokračovat. Pierce Brosnan tady ani nemá šanci rozjet nějaké své charisma. Vždy se objeví na scéně jen na chvíli a většinou jen někde něco převezme či předá dál. Stejně tak v SSSR zdá seproti sobě stojí špičky KGB, a levá ruka neví, co dělá pravá. Nevyrovnaný film, co se stylu vyprávění týče, a nakonec i slabý, pokud jde o příběh samotný. Možná jít o kratší film, tak 80 minut, ale ne roztahaný neúměrmě na dvě hodiny. Asi Forsythovi někdo řekl, že 500stránový román prostě musí být roztahaný do dvou hodin filmu, jinak ho nebudou brát vážně a on nedostane tantiémy. (19.07.2012)