Režie:
Henry SelickScénář:
Henry SelickKamera:
Pete KozachikHudba:
Bruno CoulaisHrají:
Dakota Fanning, Dawn French, Teri Hatcher, Ian McShane, Jennifer Saunders, Keith David, John Hodgman, Emerson Tenney, Robert Bailey Jr., Christopher MurrieVOD (1)
Obsahy(2)
Jedenáctiletá Koralína Jonesová je zvědavé a neposedné děvče. Přestěhovala se s rodiči na nudný venkov. Doma musí být zticha, hlavně nevyrušovat a jít nervózní mamince a duchem nepřítomnému tatínkovi z cesty. Koralína se nudí, a tak se vydá na průzkum okolí. Seznámí se s poněkud střeleným a upovídaným chlapcem Wybiem a jeho kocourem. V domě pak objeví tajná dvířka, která ji zavedou do světa skoro stejného jako je ten současný, jen tatínek a maminka tam mají místo očí knoflíky. Všechno je tam dokonalé, rodiče jsou hodní a mají pro ni vždycky spoustu času. Ale netrvá dlouho a Koralína zjistí, že vše není tak růžové, jak se původně zdálo. V ohrožení se octne nejen ona, ale také její skuteční rodiče. Koralína bude muset vynaložit veškerý svůj důvtip a odvahu, aby svou skutečnou rodinu zachránila. (TV Nova)
(více)Diskuze
CZ název se mi vůbec nelíbí. Původně jsem to dokonce přečetla jako Karolína. Je to zbytečně dlouhé...
Je to on. Ale na distribuční název nemají tvůrci sebemenší vliv a je to čistě záležitostí lokálního distributora, jak ten film propaguje. Plakáty se dají aspoň zhodnotit aspoň trošku z estetického hlediska a jsou součástí globální distribuce (vliv producentů, tvůrců apod.). Navíc tvorba plakátu je mnohem tvořivější práce než vymýšlení distribučních názvů. Ale jinak máš bod. o:-)
Není to ten CheGuevara, kterého jsem už v několika diskuzích viděl rozebírat filmové plakáty? :)
Já myslím, že je ten název úplně v pohodě. Zní pohádkově, což je fajn. Ale líbí se mi kolik emocí dokáže vzbudit zase jeden distribuční název. Vlastně ani nevím o co vám jde. :-/
Pedestrian: tak tak. S tim rozsirenym nazvem to zni vic tajuplne a kouzelne (pohadkovsky). Asi na to chteji chytnout vic rodicu s detmi (i kdyz bych na to v zadnem pripade decka neposilal). Podle me film s hororovym nadechem moc rodinny neni...jak uz psali na zahranicnich serverech, Alice in Wonderland meets Pan Labyrinth
Ten český název je imho jedno velké klišé. Pouhé "Coraline" asi pro české distributory znělo příliš "suše".
Ono zas co byste chteli? Koralina je predpokladam prebrano z knizky a je to cesky ekvivalent Coraline, a ty dovysvetlujici pridavky byly vzdycky "Match point - Hra osudu atd".
A nebo treba "Koralína a paralelní svět knoflikaru za tajnými dveřmi". Ne, ten nazev je fakt hrozny. Meli to nechat tak. Porad ale lepsi nez "Travicka zelena" a la "Pineapple express"
type_B: Že to nevypadá tak blbě a že za tím není to "a svět za tajnými dveřmi"
Debilní název.
TaanStari: a v čem se to jméno liší od Karolíny, krom toho, že tam jsou jinak samohlásky?
Trochu krkolomne to zni, ale da se na to zvyknout. Koralina je ok...
Podle čeho ten název posuzujeme? Podle toho jak strašně to zní... měli nechat Coraline.
Ptám se zcela bez nějakých postranních úmyslů: Podle čeho název posutujete? Podle toho jestli odpovídá předloze, nebo podle jakých jiných kritérií? Koudies: ale existují paralely - Evelína, Malvína a co já vím jaké další. Mně třeba přijde to dlouhé "í" celkem v pohodě. .
Skutečně, ten českej název je děsnej.. už jen kvůli tomu dlouhýmu "í"... No a prodlužovat ho taky nemuseli...
Ehm, no ale fuj, taky tomu mohli nechat stejný název jako knize, tohle je zbytečně dlouhý.
Koukam mame cz nazev.
tak napis komentar ;)
no napriklad tento song http://www.youtube.com/watch?v=XnIUVHtLC08&feature=related znie celkom uletene...dofrasa musi to prist do kin tak neskoro :(
nie, nie, je perfektný DDD ale toť môj vkus ))))
fakt?ak je to pravda tak to ma u mna minimalne 3 hviezdy iste....u mna je dost dolezita hudba ;)
ost je úžasný :-) !
sledovat diskuzi..
Už jsem několik let nebyl v kině, ale na tohle půjdu. Gaiman a Selick - to bude výborná kombinace...
A navíc, když se podívám na TOP 10 na IMDb, tak ta zrovna novým trendům nijak nepodléhá. Vůbec je zajímavé, že je tam jediný film z nového tisiciletí. Jinak 94, 72, 74, 66, 94, 08, 93, 75, 57, 80. Ti nestydové z IMDb ale děsně protěžují sedmdesátá a devadesátá léta (3x). Tomu žebříčku se nedá vůbec věřit. :-)
připomínka do statistiky - za celou dobu bylo z top 250 vyřazeno několik filmů, takže filmů, které byly v top 250 bylo mnohem víc ;-)....jen tak, abyste to uvážili do svých propočtů
Za tenhle rok se tam proste vystridalo nejvic filmu.
Tedy pojďme na to statisticky, že áno. 250 filmů pro cca 112 let kinematografie. To dělá necelé 2,5 filmu na rok, že Lesumire? Pak uvaž že němá Meliesovky se tam jen tak nedostanou, což? Navíc to odráží vkus SOUČASNÉHO publika. Ano, máš pravdu, Masaryk by si tam zajisté nasázel jiné hitovky, ale dneska je jiná doba. Navíc si ke všemu připočti filmový boom s obrovskou filmovou produkcí ročně. Tohle všechno zvaž a až pak napiš nějaký další moudrý příspěvek, ju?
Ale kolik se jich tam za ten rok dostalo celkove? V tvem osobnim TOP 3? Skoda, chci jednicku.
Za rok 2008 je tam 10 filmů. To je podle tebe hodně? Jak to zapadá do tvé teorie, oblaž nás nějakým dalším moudrem. btw..v žebříčku už seš v TOP 3, gratuluji