Bláznivá dovolená v Evropě

Rodina Griswoldových jede do Evropy - na stejné úrovni jako před tím. Scénář : John Hughes a Robert Klane. Kamera : Robert Paynter. Hudba : Charles Fox. Hrají : Chevy Chase jako Clark Griswold, Beverly D'Angelo jako Ellen Griswoldová, Jason Lively jako Russell Griswold, Dana Hill jako Audrey Griswoldová. (03.06.2011)

Já si nemůžu pomoct, ale ta rodina je tak debilní a nefunkční, že nechápu, jak mohou vůbec fungovat. Já vím, že je to hlavně sranda, nebo teda by to hlavně měla být sranda, ale mě jsou tak protivní, že už se na ně ani nemůžu koukat. Sem tam to opravdu zachraňuje dobrý vtip, ale postavy už to pro mě až příliš zabíjejí. (23.10.2015)

Prázdniny v Európe sú o dosť slabšie ako tie americké. Je tu množstvo hluchých miest a mnoho gagov nefunguje. Aj tak sa tu nájdu kultové okamihy. Najlepšou scénou je jednoznačne návšteva u Helgy a Fritza. Predstavitelia oného páru to zahrali tak geniálne, že ja keď to uvidím tísíci krát, tak sa budem smiať. Ešte by som vyzdvihol cameo pythona Erica Idla, ktorý je ako vždy nezabudnuteľný. Avšak cítiť tu, že to trochu stráca dej a niektoré pasáže sú fakt nudné (najviac asi záver v Taliansku). Každopádne, hoci s ťažkým srdcom, ale predsa dávam tomuto filmu 60%, narozdiel od 40%, už kvôli Ericovi Idlovi, stále debilnému a užasnému Chevymu Chaseovi, úvodnému cameu Johna "Gomeza Addamsa" Astina a tanečnej show v Paríži ;). PS: "Ale drahá, my nie sme debili. MY sme GRISWALDOVCI!" (28.12.2005)

„Zlatko, ale my nie sme normálni ľudia. My sme Griswoldovci.“ Po prázdninách v Amerike (80%) a pred vianočnými sviatkami (80%) a návštevou Las Vegas (40%) Griswoldovci vyhrali okružnú cestu naprieč Európou, ktorá sa pochopiteľne bleskovo zvrtne v nekonečnú nočnú moru. Snímke nemožno uprieť vskutku výborné zábavné miesta, z ktorých sa nejeden divák bude ukážkovo rehotať (Angličania, Prasa vo vreci, Eric Idle, Robbie Coltraine, nemeckí príbuzní), snímka sa však bohužiaľ zastavila uprostred cesty a excelentné komediálne scénky (pasy, parížsky čašník, kruhový objazd) strieda s pocitom, že produkcia sa stratila vo veľkolepej európskej výprave, nevraviac o slabších hereckých výkonoch (tak celkovo). Film pôsobí čudne zostrihaným dojmom a zlé finále s ukradnutou videokazetou tomu nepomáha. (12.12.2004)

----- "Clarku, jsem ráda, že jsme se rozhodli být prasata !" ----- Ne lepší, ale ani ne výrazně horší ... ve srovnání s pilotním filmem. Dovolená v Evropě ... BURANSKÁ dovolená v Evropě - možná dokonce víc buranská, než měla v úmyslu, přičemž určitá úroveň bláznovství jí (naštěstí) zůstala ... patrně jako vedlejší produkt tvůrčího hemžení na place. Jakoby měli jen neurčité povědomí o Starém kontinentu ... jakoby mu nebyli schopni porozumět - nejen Griswoldovi, ale prakticky všichni, kdož se na zfilmování jejich v pořadí druhého dobrodružství jakýmkoli způsobem podíleli. Krom toho - obecně nesnáším přeobsazování rolí, třebaže uznávám, že se mu v praxi někdy nelze vyhnout. Jenomže Griswoldovic děti SOUČASNÉ se projevují o poznání méně sympaticky nežli jejich děti MINULÉ, které byly (patrně v důsledku nevyhovujícího termínu natáčení) nenápadně odloženy a vzápětí zapomenuty - v naivní víře, že si toho zábavy chtivý divák nepovšimne, takže ... ne zcela přesvědčivé 3* (20.03.2018)