Železný dráp

Je to již nějakou dobu, co jsem tento film viděl i hodnotil. Protože nemohu uvěřit nízkému hodnocení, musím napsat tento komentář. Tomuto filmu podle mého velice ublížila distribuce, především proto, že je přeložena polovina dialogů, a to ještě tak toporně, že z toho činí skoro jiný film. České titulky jakbysmet. Pokud můžete, naučte se anglicky a sežeňte si jiný release, neboť takovou kadenci slovních přestřelek a vtipů prostě jen tak nenajdete, i když si budete asi muset občas zastavit film, abyste stíhali číst titulky. Kombinace humoru Jing Wonga s choreografií Woo-ping Yuena je smrtící!. Pro mě asi nejlepší Jetův film. 100 % (27.06.2007)

Tak tohle jsem nečekal. Tomuhle filmu jsem se ve videopůjčovně dlouho vyhýbal, ale neměl jsem. Bylo to proto, že Jet Li mě v poslední době až moc zklamal. Jeho nové filmy jsou opravdu strašné, tedy přesněji všechny jeho "made in America" filmy jsou strašné a ja si bláhově myslel, že tohle je nějaká novinka. Po zjištění, že film je už trochu staršího data jsem zadoufal v něco na způsob Once Upon a Time in China a taky mi to misty tak připadalo. Zakladní linie se točí kolem shaolin školy a Jet Li opět ztvarňuje uznávaného učitele. Ale tento film je narozdil od OUaTiC větší komedie. Celkem dlouho jsem měl pocit, že se dívam na film s Jackie Chanem a finální bitka mě v tomhle směru podpořila. Hodně dobrá je i scéna souboje Stonožky s Kohoutem, něco takového se jen tak nevidí. A proto radím všem kteří nikdy neviděli nic z pravého umění Jeta Li ať šáhnou sem, toto DvD určitě seženete jednodušeji než třeba Once Upon a Time in China, ale kdo ví třeba u nás taky jednou vyjde celá tahle serie. (04.06.2004)

Tak to je doslova "slepičí úlet":-) Jet Li si vyzkouší nejen roli opilého bojovníka, ale také kokrhajícího kohouta:-) Je to bláznivý film a asi né každému sedne. Spousta létacích scén, které jsou navíc až moc okatě "létací". Film působí jako komedie, protože snad žádná scéna není pojata vážně, přičteme-li herecké obsazení(princezna Zubejda, pasák...:-) ), ale až se na scéně objeví Generál, tak potom Vám přijdou lidé z Jedličkova ústavu vcelku normální:-D Je to naprostý šílenec, ale to uvidíte sami... :-D 65% (04.06.2008)

Perfektní Jetův film. Když přijde drůbeží scéna a člověk ji nečeká je dobré nepít a nejíst. já se málem zalkla. Stonožka je dokonalá, záporáci se zlověstně chechtají, komické figurky dělají komické narážky a Wong Fei Hung je prostě...dokonalý i ve své hluchotě nebo v kostýmu kohouta. Jinak, musím se plně postavit za absolutní kritiku českého dabingu. Český dabing čínských filmů je opravdu hrozivá pomsta tvůrcům i hercům. Slyšela jsem dabing k Návratu do 36.komnaty, což bylo nad moje síly, odpudivý dabing k Better Tomorrow by zasloužil pranýř a tady se zase vyřádil někdo, kdo musí Hong Kong dost nenávidět. Někdy je lepší pustit si film v čínštině a neřešit, že člověk občas loví děj. Titulky jakékoli kvality lepší, než upadající český dabing...Olgo Walló, kde jsi? (09.04.2008)

Poté, co Jet Li v roce 1993 odmítl pokračovat kvůli neshodám s producentem ve čtvrtém díle série Tenkrát v Číně, si přesto v tom samém roce zopakoval roli legendárního Wong Fei Hunga ve filmu Železný dráp (sám si ho produkoval) a který by se dal označit za spin off (či s určitou dávkou nadsázky za parodii na tuto filmovou sérii). Tento film se od série Tenkrát v Číně liší větš mírou násilí a humoru, především pak scény s prostitutkama patří k těm vtipnějším (např. parodie na hudební motiv filmů o WFH). Wongova žáka Leung Foona ztvárnil Ka-Yan Leung a v roli Soa se objevil Hong Kongský herec a zpěvák Dicky Cheung, choreografii soubojů měl na starosti legendární Woo-ping Yuen. Mezi nejlepší scény filmu bezesporu patří souboj dvou slavných herců Jeta Li a Gordona Liu, pikantní je i díky tomu, že Gordon také ztvárnil legendárního Wong Fei Hunga a to hned dvakrát, ve filmech Challenge of the Masters (1976) a Martial Club (1981). Škoda, že některé z těch pár HK kung fu filmů, které u nás vyšli na DVD jsou některé opatřeny anglickým dabingem, díky čemuž je divák nucen si film pustit s CZ dabingem a nemůže si ho vychutnat v původní znění s titulky. (23.12.2016)