Raccoon.city

V roku 1954 bol snímok ocenený v Paríži prvou cenou.

Pôvodné práva na animovaný seriál vlastnila maďarská štátna spoločnosť Pannónia Filmstúdió. Po roku 1989 sa Pannónia musela osamostatniť, nedostala štátne dotácie, preto veľa autorov odišlo do zahraničia. V roku 1992 prešli práva pod Magyar Cartoon, čo je maďarské štúdio pod vlastníctvom americkej televíznej stanice Cartoon Network. Vlastníkom stanice bol Turner Broadcasting System z mediálnej skupiny Time Warner. V roku 2018 prešli autorské práva na americkú telekomunikačnú spoločnosť AT&T, ktorá Time Warner odkúpila a premenovala na WarnerMedia.

V roku 2015 predala Slovenská štátna RTVS práva na dabing súkromnej televízii JOJ, ktorá ich vysielala vo svojej televízii pre deti Ťuki TV. Práva na dabing všetkých troch sérii vyšiel súkromnú televíziu na 9400 eur.

Výber hercov pre slovenský dabing bol dôkladný a hlasy sa veľmi podobajú pôvodným maďarským. Slovenský dabing Miazgovcov bol hodnotený ako najlepší spomedzi všetkých krajín vrátane Maďarska, kde boli Miazgovci predabovaní.

Endre Harkányi, herec ktorý nahovoril otca Géjzu Miazgu, tvrdil, že popularitu seriálu nikdy nepochopil.

Joe Exotic je momentálne odsúdený na 22 rokov za mrežami za údajnú objednávku vraždy Carole Baskin.

Rudolf Hrušínský (Prepsl) rozpráva v podnapitom stave chlapom v krčme ako zachránil a potom sa miloval z princeznou Štepánkou. Princezná sa volala Štefánia Belgická, bola belgická princezná, saská vojvodkyňa a rakúska korunná princezná. Od roku 1889 bola vdovou po korunnom princovi Rudolfovi Habsburskom.

Rudolf Hrušínský (Prepsl) rozpráva, že bol na bále v Mangali tancovať štvorylku a bola mu predstavená kráľovná Rumunská, ktorej robil partnera. Mangália je prístavné mesto v Rumunsku, na pobreží Čierneho mora. Dotyčná kráľovná bola Marie Edinburská, ktorá bola kráľovná Rumunska v rokoch 1914 až 1927, mala nespočetne veľa milencov a mimomanželských vzťahov. A jej muž ako ho pán Prepsl nazval "prdítko vousatý", bol Ferdinand I. Rumunský.

Jeden z českých komparzistov spomína: "V okamihu, keď Moretti počas bitky padá neplánovane na náš stôl si v poslednej chvíli všímam, že padá na svietnik. Než aby sa televízna hviezda nabodla, siaham po svietniku a prudko uhýbam padajúcemu telu popri tom sa opieram o stenu ale šmykli sa mi nohy a ja padám. Režisér stopne záber a hovorí, že to bolo takto výborné, v scenári to síce nie je, ale že to urobte takto znovu. Padáme s Morettim ešte šesťkrát. Zakaždým mu zachraňujem život pred nabodnutím na železný osteň. Až večer po nakrúcaní zisťujem, že mám od pádov celé lýtka modré."

Scéna krčmovéj bitky trvá vo filme asi minútu, ale natáčala sa celý deň. Každý pohyb bol dopredu pripravený. Po podlahe rozložené žinenky, mimo záber, keby náhodou protagonista padol niekam, kam nie je naplánované. Kaskadér hercov učí ako dať ranu, ako padnúť. Kúsok od neho je uviazaný nemecký ovčiak. S ním prišiel na natáčanie Tobias Moretti a je to skutočne jeho vlastný pes, jeden z tých, ktorý filmári využívali pri natáčaní Komisára Rexa. Kaskadér sa zaháňa smerom k Morettimu. Jeho vlčiak vyráža s ohlušujúcim štekotom a chráni svojho pána. Netuší, že je to len ako.

Vo filme pili namiesto červeného vína ríbezľový džús. Podľa dostupných informácií má ale červenkastú farbu aj povestné nemecké pitie, a to čerešňovo-bylinková pálenka. A tak je možné, že komparzisti ochutnávali práve túto bavorskú čerešňovicu. Pre komparzistov fajčiarov bolo ďalším vítaným prilepšením aj to, že produkcia rozdávala okrem pitia aj bez-filtrové cigarety. Problém bol jediný. Fajčiť museli len pri spustenej kamere, a tak, aby bola cigareta v nadväzujúcom zábere vždy rovnako dlhá. A to sa niektorým milovníkom tabaku nie vždy podarilo.

Filmová krčma U Čierneho vola, v ktorej sa odohrávali kohútie zápasy a bitka hlavných hrdinov, vznikla v pivnici areálu kláštora v Zlatej Korune. Niektorí komparzisti si do nej pre natáčanie kohútích zápasov priniesli dokonca vlastné kohúty a hoci mali nemecký filmári pripravené svoje zvieratá, vo filme sa nakoniec objaví súboj zlatokorunských kohútích hrdinov.

Film sa natáčal v Čechách, konkrétne v Českom Krumlove a obci Zlatá Koruna. Komparz si zahrali všetci herci miestnych divadiel.

Šťuku, ktorú vo filme použili, bola živá a taká veľká, že ju na natáčanie niesli dvaja chlapi a pred natáčaním ju museli strážiť, aby ju nikto neukradol.

So stravovaním štábu bol počas natáčania problém. Scénograf Jaroslav Krška trpel na žalúdočné vredy a potreboval domácu stravu, ktorú mu museli zabezpečovať obyvatelia Rájova. Kvôli hlavnému hrdinovi Jirkovi, ktorého hral Ilja Černohorský, sa vozili do dediny denne čerstvé rožky na raňajky. To v dobe vzniku filmu bolo neobvyklé.

S komparzom nebol žiadny problém. Filmári si ho vybrali priamo v Rájově a Zlaté Koruně. Detský komparzisti sa tešili, že nemusia byť v škole, ale nebolo to vždy príjemné, nakoľko sa zábery pri vode natáčali na Jeseň a bolo už dosť chladno. Aj obyčajné zakopnutie museli natáčať na niekoľko krát, pokiaľ nebol režisér spokojný. Kvôli natáčaniu boli namazaní dohneda, aby vyzerali ako opálení.

Natáčalo sa pri Vltave v Rájově, okolo ústia Jíleckého potoka, ale tiež na zátoke k Bechyni na rieke Lužnici a aj v kaňonovitom údolí Židovy strouhy. Na Rájově nechal filmový architekt vystavať chalupu prievozníka, ktorá bola po natáčaní demontovaná. Interiérové dekorácie vznikli v pražských hostivařských ateliéroch.

Na natočenie zlomenia lode na polovicu mal štáb nachystané lode dve. Jednu z nich nechal prerezať a spojiť, aby nebolo nič poznať. Josef Abrhám (Tomáš Krchňák) mal pod nohou pedál, ktorý bol pripojený na spojovací čap, na ktorý v správny moment šliapol a loď sa za jazdy rozpadla.

Štáb potreboval natočiť zábery priamo z lode v rýchlejšom pohybe. Nezaobišlo sa to bez technických problémov. Prirobili na loď kameru. Prvýkrát spadla do vody, druhýkrát sa ohla tyč, na ktorej bola pripevnená. Až na tretíkrát sa to konečne podarilo.

V nebezpečných vodáckych scénach Libuši Šafránkovou (Petra) dublovala vtedy pätnásťročná Monika Jandová skôr Sýkorová, ktorá jazdila predtým na vode aj závodne.