koba

Táto epizóda obsahuje odkaz, ktorý voľne nadväzuje na epizódu Zrada patriota (2010) seriálu NCIS - Námorný vyšetrovací úrad.

Producenti i hlavný herec Rami Malek (Freddie Mercury) sa sťažovali na režiséra Bryana Singera a jeho nevypočítateľné správanie. Na natáčanie často meškal, alebo sa nedostavil vôbec. Po Dni vďakyvzdania (v roku 2017) režisér zmizol na tri dni, pričom ho musel naradiť kameraman Newton Thomas Sigel. Štúdio Fox preto režiséra Singera vyhodilo a začalo hľadať náhradu - obrátili sa napríklad na Ridleyho Scotta. Po novom roku sa réžie nakoniec ujal Dexter Fletcher. Napriek tomu je v titulkoch uvedený iba režisér Bryan Singer.

Detektív McCadden (Adam Kaufman) povedal, že prvé tri vraždy sa odohrali v priebehu posledných 6 mesiacov. O podozrivom, Nicholasovi Everettovi (Cliff Weissman), Agent McGee (Sean Murray) neskôr zistil, že pred 2 mesiacmi kúpil rovnaký typ noža, akým boli spáchané vraždy. Z toho vyplýva, že týmto nožom nemohol spáchať prvé vraždy, no pre vyšetrovací tím NCIS je napriek tomu aj naďalej podozrivým.

Pri rozhovore Joann Fieldingovej (Gena Rowlands) s Jethrom Gibbsom (Mark Harmon) v parku, sa Fieldingovej mení účes. V záberoch z diaľky má vlasy rozpustené, no pri zábere zblízka ich má zachytené slnečnými okuliarmi.

Táto epizóda priamo nadväzuje na epizódu Vražedný výstrel (2009) seriálu NCIS: Los Angeles.

Harmon Rabb (David James Elliott) zo seriálu JAG (od r. 1995) počas každých Vianoc spomínal na svojho otca pri Pamätnom múre s menami vojakov, ktorí zahynuli alebo zostali nezvestní vo Vietnamskej vojne, ktorý je súčasťou Pomníka veteránov z Vietnamu vo Washingtone, D.C. Tento Pamätný múr sa opakovane objavil aj v seriáli NCIS. Rovnaký zvyk, ako Harmon Rabb, mal aj Ned Quinn (Peter Coyote) z epizódy Tichá noc (2008), ktorý každé Vianoce navštevoval múr kvôli pamiatke zabitého kamaráta. Pamätný múr navštívil aj Henry Rogers (Bruce McGill) v epizóde Památník vietnamských veteránů (2017).

V epizóde je krátka scéna z kancelárie NCIS, v ktorej agent Betro pozdraví agenta Gibbsa (Mark Harmon) a opýta sa ho, či nechce kávu. Toto cameo si zahral skutočný riaditeľ NCIS - Thomas A. Betro, ktorý bol agentom NCIS od roku 1982 a funkciu riaditeľa NCIS zastával od roku 2006 do roku 2009. Po Davidovi Brantovi ide už o druhého skutočného riaditeľa NCIS, ktorý si v seriáli zahral cameo.

Medzi vojenské vyznamenania desiatničky Megan Leaveyovej (Kate Mara) patrí Purporové srdce (Purple Heart) za zranenie v boji, dvakrát udelená Medaila námorníctva a námornej pechoty za úspechy (Navy and Marine Corps Achievement Medal) s odznakom "V" udeleným za hrdinstvo, Stuha za bojovú akciu (Combat Action Ribbon), Medaila námornej pechoty za vzornú službu (Marine Corps Good Conduct Medal), Medaila za službu pre národnú obranu (National Defense Service Medal), Medaila za nasadenie v Iraku (Iraq Campaign Medal), Medaila za službu vo Vojne proti terorizmu (Global War on Terrorism Service Medal) a Stuha za službu na mori (Sea Service Deployment Ribbon).

Herci Sean Murray (Timothy McGee) a Troian Bellisario (Sarah McGee), ktorí v epizóde hrajú súrodencov, sú nevlastní súrodenci i v reálnom živote. Troian Bellisario je dcéra tvorcu seriálu Donalda P. Bellisaria s jeho treťou manželkou Deborah Pratt. Sean Murray je zase synom Bellisariovej štvrtej manželky Vivienne Bellisario z jej prvého manželstva. Ich ďalší nevlastný súrodenec - Michael Bellisario hral v 3. sérii seriálu NCIS laboranta Charlesa Sterlinga. Ten je zase synom Donalda P. Bellisaria s jeho druhou manželkou Lynn Halpern.

Harmon Rabb mladší (David James Elliott) bol počas celého seriálu povýšený do nasledovných námorných dôstojníckych hodností:
"Lieutenant" („námorný poručík“ - slovenský ekvivalent je kapitán) od začiatku seriálu,
"Lieutenant Commander" („námorný nadporučík“ - slovenský ekvivalent je major) od epizódy Obranná akce (1996),
"Commander" („komandér“ - slovenský ekvivalent je podplukovník) od epizódy Urážlivé výroky (1999),
"Captain" („námorný kapitán“ - slovenský ekvivalent je plukovník) od epizódy Tým snů (2005).

Harmon Rabb (David James Elliott) a Sturgis Turner (Scott Lawrence) boli v epizóde vyznamenaní za udalosti zobrazené v epizóde Nepřítel pod hladinou (2002).

Harmon Rabb (David James Elliott) bol v epizóde vyznamenaný za udalosti zobrazené v epizóde Ideální povolání (1999).

Medzi vojenské vyznamenania Harmona Rabba (David James Elliott) od začiatku seriálu patrilo Námorné vyznamenanie za zásluhy (Navy Meritorious Unit Commendation), Medaila za službu pre národnú obranu (National Defense Service Medal) a Medaila za službu v juhozápadnej Ázii (Southwest Asia Service Medal). Počas celého seriálu ďalej získal nasledovné vyznamenania:
Kuvajtská Medaila za oslobodenie Kuvajtu (وسام التحرير) od epizódy Ares (1996),
Záslužný letecký kríž (Distinguished Flying Cross) od epizódy My občané (1997),
Rád rumunskej koruny V. triedy (Ordinul Coroana României) od epizódy Prázdniny ve Washingtonu (1997),
Záslužný letecký kríž (Distinguished Flying Cross) udelený druhýkrát v epizóde Svědectví (1999)
a Strieborná hviezda (Silver Star) od epizódy Morální normy chování (2003).
Od epizódy Šestý porotce (2005) Rabbovi pribudli stužky nasledovných vyznamenaní: Stuha za bojovú akciu (Combat Action Ribbon), Medaila za operáciu v Kosove (Kosovo Campaign Medal), Medaila za nasadenie vo Vojne proti terorizmu (Global War on Terrorism Expeditionary Medal) a Medaila za službu vo Vojne proti terorizmu (Global War on Terrorism Service Medal).

Námorná dôstojníčka Harriet Simsová (Karri Turner) nosila od 5. série seriálu Medailu námorných záloh (Naval Reserve Medal - označená na fotografii). Išlo však o chybu, nakoľko táto medaila sa prestala udeľovať v roku 1958. Simsová nosila stužku medaile až do epizódy Zabiják (2002), kedy si tvorcovia seriálu omyl pravdepodobne uvedomili. Od epizódy Komplikace (2003) bola totiž nahradená iným vyznamenaním.

V epizódach Dezertér (1995) a Hemlock (1996) sa objavuje postava tajomného kamaráta námornej mladšej poručíčky Meg Austinovej (Tracey Needham) nazývaného „Ollie.“ Postavu „Ollie“ hral politický komentátor a bývalý podplukovník námornej pechoty Oliver Laurence North (na fotografii). Oliver North sa ešte krátko objavil v epizóde Připraveni, nebo ne (2002), kde hral sám seba.

Medzi vojenské vyznamenania Buda Robertsa mladšieho (Patrick Labyorteaux) od začiatku druhej série seriálu patrilo Vyznamenanie námornej jednotky (Navy Unit Commendation) a Medaila za službu pre národnú obranu (National Defense Service Medal). V epizóde Země zaslíbená (2002) bol za zranenie v boji vyznamenaný Purporovým srdcom (Purple Heart). Následne mu od epizódy Šestý porotce (2005) pribudli stužky nasledovných vyznamenaní: Medaila za nasadenie vo Vojne proti terorizmu (Global War on Terrorism Expeditionary Medal), Medaila za službu vo Vojne proti terorizmu (Global War on Terrorism Service Medal) a Stuha za službu na mori (Sea Service Deployment Ribbon).

Námorného poručíka Laslavica - veliteľa špeciálneho oddielu námorných tuleňov - hral Christopher "Cade" Courtley, bývalý poručík amerického námorníctva, ktorý reálne slúžil v jednotke námorných tuleňov SEAL.

Námorná poručíčka (Lieutenant) Harriet Simsová (Karri Turner) má v scénach odohrávajúcich sa v súdnej sieni dôstojnícke výložky námorného mladšieho poručíka (Lieutenant (j.g.)).

V epizóde si zahral cameo kontraadmirál Donald J. Guter, ktorý reálne zastával úrad generálneho prokurátora amerického námornictva (Judge Advocate General of the Navy) v období rokov 2000-2002. V epizóde teda hrá sám seba a objaví sa v závere ako kamarát kontraadmirála A. J. Chegwiddena (John M. Jackson). O to vtipnejšie pôsobí hláška, ktorú povie nakoniec.

4 „ruské“ stíhačky, ktoré patria kurdskému separatistovi Temirovi Ajarovi (Wali Razaqi), sú v skutočnosti lietadlá MiG-29 z výzbroje slovenského vojenského letectva. Na lietadlách tiež vidno štátne znaky Slovenskej republiky.