henrycruel

John Larroquette, vypravěč v původním Texaském masakru z roku 1974, s radostí souhlasil, že si svou roli zopakuje i v remaku přestože se mezitím stal významným hercem.

Natáčení začalo 22. července 2002 a skončilo v září téhož roku.

Joe Spinell měl hrát postavu Turkella, ale těsně před natáčením zemřel a nahradil ho Leo Rossi.

Matt Cordell (Robert Z'Dar) ve filmu poprvé promluví, když řekne Turkellovi (Leo Rossi) své příjmení.

Do role Asterixe tvůrci zvažovali obsazení Francka Dubosca a Lorànta Deutsche.

Zpočátku se zdálo, že se Gérard Depardieu do role Obelixe nebude moct vrátit, a to kvůli smlouvě s produkční společností La Petite Reine. Na jeho místo byli zvažování herci Kad Merad, Dany Boon, François-Xavier Demaison nebo Jean Reno.

Fabrice Luchini je po Gottfriedovi Johnovi z filmu Asterix a Obelix (1999), Alainovi Chabatovi z filmu Asterix a Obelix: Mise Kleopatra (2002) a Alainovi Delonovi ze snímku Asterix a Olympijské hry (2008) již čtvrtý herec, který ztvárnil postavu Juliuse Caesara.

Název filmu je odkazem na „bondovku“ Ve službách Jejího Veličenstva, (1969).

Původně měl být film natočen na motivy komiksu "Asterix a cesta kolem Galie". S tímto návrhem přišel producent Thomas Langmann, ale Albert Uderzo a Anne Goscinny, dcera Réneho Goscinnyho, svěřili práva na čtvrté pokračování producentům Marcovi Missonnierovi a Olivierovi Delboscovi, kteří chtěli film natočit podle komiksu "Asterix v Británii". Podle toho a podle "Asterix a Normani" pak byl snímek také natočen.

Marilyn Burns (Verna Carson) ztvárnila roli Sally Hardesty již ve filmu Texaský masakr motorovou pilou (1974).

V době uvedení se jednalo o nejdražší film francouzské kinematografie, než ho v roce 2002 překonal druhý díl Asterix a Obelix: Mise Kleopatra (2002).

Natáčení probíhalo v Los Angeles, Montrose a Pasadeně od 13. dubna do 4. června 2012.

Vůbec první převedení dobrodružství Asterixe a Obelixe na filmová plátna s živými herci (Gérard Depardieu a Christian Clavier). Už v roce 1960 chtěl však svou adaptaci natočit Claude Lelouch s neprofesionálními herci, což se mu nakonec nepodařilo. O něco později přišel se stejným nápadem Louis de Funès, který si chtěl dokonce zahrát roli Asterixe, avšak realizace projektu se mu také nepodařila. Navíc údajně chtěl hrát Asterixe bez kníru.