Velké nesnáze v (ne)malé Číně

To, že se z filmů běžně odstraňují divákům závadné scény je známá věc (stačí vzpomenout na nedávné extempore se Základním instinktem 2), ale v Číně to berou ještě mnohem razantněji. Na právě probíhajícím filmovém festivalu v Cannes třikrát do užšího výběru boje o Zlatou Palmu vybraný režisér Lou Ye za filmy Suzhou River, Purple Butterfly a nyní Summer Palace se dostal ve své zemi na hranici klatby, protože Čínská státní správa rádia, filmu a televize mu zakázala promítání jeho snímku v nesestříhané podobě. Její povolení je pro čínské filmaře velice důležité, protože pokud by jej nedostali a snímek nechali promítat, jejich film by režim zakázal i doma a je samotné perzekuoval, což se stalo za posledních 20 let všem třiceti nepovoleným snímkům. \"Odstraním jakoukoliv scénu, kterou si řeknou,\" řekl Lou reportérům skrze tlumočníka. \"Udělal bych cokoliv, abych se ujistil, že film bude moci být promítán i v Číně. Je to velmi důležité.\" Proč takový humbuk? Protože Summer Palace reaguje na masakr v roce 1989 na Náměstí Nebeského Klidu, jejž Čínská komunistická strana řešila vysláním tanků skrze bezbranné studenty. Svět se o tom dozvěděl jen díky tehdejší vlně určité obdoby ruské glasnosti. A to je pro představitele Číny velice bolestivé připomenutí starých zločinů. Navíc se v příběhu o šestnáctiletém milostném vztahu studentů Yu Hong a Zhou Weie objevuje i několik milostných scén. Podle režiséra byla závažnost obou prohřešků na stejné úrovni. \"Nejdůležitější je pro mě, že jsme hráli skutečné lidi zažívající radosti i strasti lásky a neměli pomáhat skrývat lidské vady,\" řekla Hao Lei. Producent Fang Li ujistil, že se budou snažit film na festivalu uveřejnit: \"Děj není nijak kontroverzní, takže by neměl být problém prověrkou projít. Pokud ho Filmová Kancelář nepovolí, snímek z festivalu stáhneme.\"