Záření
The Shining
Osvietenie
The Shining
The Shining
Režie:
Stanley KubrickKamera:
John AlcottHrají:
Jack Nicholson, Shelley Duvall, Danny Lloyd, Scatman Crothers, Barry Nelson, Philip Stone, Joe Turkel, Anne Jackson, Tony Burton, Lia Beldam, Vivian Kubrick (více)VOD (6)
Obsahy(1)
Opuštěný horský hotel, odříznutý od světa, to je vhodné místo k zešílení... Neúspěšný spisovatel Jack Torrance přijme práci správce v luxusním, ale odlehlém horském hotelu Overlook, který je přes zimu zcela odříznutý od světa. Pro muže je to vítaná příležitost najít klid na práci. Jenže od první chvíle, kdy Jack s manželkou Wendy a synkem Dannym do hotelu dorazí, se zdá být něco v nepořádku. Jack začíná být na své nejbližší neurvalý, nemůže se soustředit a objevují se u něj děsivé sny. Je to právě „osvícený“ Danny, kdo díky své zvláštní schopnosti pochopí, že v hotelu Overlook žijí duchové a ti jeho otce začínají ovládat. Ostatně chlapec je v dlouhých hotelových chodbách sám potkává… Film Stanleyho Kubricka vznikl podle románu známého spisovatele Stephena Kinga. Kubrick podle něj vytvořil nejen klasické dílo moderního filmového hororu, ale také mistrovskou studii postupného psychického rozpadu lidské osobnosti. Některé výjevy, jako zjevení nahé mrtvé ženy v koupelně, hektolitry krve, valící se z výtahové kabiny či finální sekvence v parkovém bludišti patří mezi ty nejděsivější okamžiky, jakých se filmařům podařilo dosáhnout. Snímek se zapsal do historie také dosud největším počtem klapek, které padly při natáčení jednoho záběru pro zvukový film. Stanley Kubrick, posedlý perfekcionismem, nechal Shelley Duvallovou opakovat jednu akci celkem 127krát, než byl se záběrem spokojen. Osvícení se tak dostalo do Guinnessovy knihy rekordů. (Česká televize)
(více)Diskuze
(mOnkey): Možná byl Kubrick stejný jako Kundera a překlady si dělal sám. Ale spíš to je jeden z rounenových komických výstupů.
rounen: Tomu zcela rozumím. Ale co s těmi titulky? Přece jen jeho filmy se určitě vysílají či promítají i v jiných zemích, kde je přece musí mít s titulky, jinak by nevědeli, která bije:) Navíc viděla jsem Zabíjení i Dr. Divnolásku s dabingem, takže tady ta verze o zákazu dabingu je poněkud rozpůlená:)
Aluska88: já myslím, že Kubrick většinou jeho filmy zakázal překládat, at už dabingem, nebo titulky... protože jeho text postav ve filmu měl určitý význam a překlad by ztratil to kouzlo jeho filmů... abych to lépe přiblížil, tak dejme tomu, že každé slovo v angličtině něco v tom určitém filmu znamenalo, a jakýkoliv překlad by to slovo zmrvil... proto patří mezi ty jedinečné režiséry, kteří točí film s nějakým významem... on věděl že překlad dialogů by mu pozměnil film, a nebyl by ten film ucelený jak on chce...
jo ale nevim proc to na MGM nedavaj s titulkama. na to by museli mit naky extra prava nebo to je jen jejich demence?
(mOnkey): Mechanický pomeranč je jeden z filmů, který by českým dabingem ztratil skoro celé rétorské kouzlo.
Naštastie Vesmírna Odysea, Stezky slávy či Spartacus od Kubricka boli nadabované.
Niles: Fakt? To jsem ani nevěděl. Aspoň tu nemusíme číst zaručeně fundované názory o tom, jak je dabing lepší než originál :o)
Sorry za nehodící se vsuvku, ale nemůžu si pomoci... Hledám horor, tušim, že mohl bejt natočenej kolem roku 2002 plus minus 4 roky, no a je tam nějakej malej kluk a ten vidí ve tmě duchy nebo nějaký strašáky, takový špičatý obludy, takový zlváštní, schovávají se ve tmě po koutech, u stropu a podobně, už si nepamatuju jestli je jedinej kdo je vidí a nevim vůbec o co tam šlo. Ale bylo to celkem působivý. Hezky udělaný, pokud si dobře vzpomínám. Prohledal sem ČSFD křížem krážem a nemůžu to najít. Předem díky za pomoc od kohokoliv!
jasné je to, že Jacka se zmocnil zlý duch (vrah z roku 1921)... protože Jack řekl v průběhu filmu sám sobě - divákovi, že se neumí ovládat a zažívá ,,Dejavu,,(zažívá to, co zažíval ten správce před ním - zblbnul ze samoty a psaní knížky) // další duch zavražděné ženy (manželky) se zmocnil Shelley (začínala vidět postavy z roku 1921 v pokoji) a třetí duch (2 mrtvé dvojčata se zmocnili těla Dannyho) - opět viděl vraždu 2 holek z roku 1921... jediná otázka je, proč byl na konci filmu na černobílé fotce z roku 1921 Jack :D doufám že bude prequel a objasní to :)
majo25: Ja som to myslel z môjho pohľadu. Viac sa mi páčia európske snímky ako americké. Americké sú v 90% predvídateľné, pričom pri európskych ma takmer vždy niečo prekvapí.
Nepatrí to síce sem, ale zožeň si film Zvuk hluku - http://www.csfd.cz/film/280469-zvuk-hluku/ originálnejší film som nevidel už roky.
jarkolar: To máš pravdu, ale dnes už nemáš takmer žiadne nové nápady. Takmer všetko je prequel, remake, reštart a ktovie čo ešte. A väčšinou je to o ničom. Je to smutné, kam sa dnešný film pohybuje. Ešteže existuje európska kinematografia, ktorá je omnoho kvalitnejšia ako tá americká.
Související novinky
Režisér Doktora Spánka chystá další kingovku
Mike Flanagan (The Haunting of Hill House) už s adaptacemi knih Stephena Kinga má nemalé zkušenosti. Po Geraldově hře dostal od studia Warner Bros. šanci natočit velkorozpočtové pokračování Osvícení… (více)
TOP filmy a seriály roku 2019 dle TOP uživatelů
S blížícím se Silvestrem vám tradičně přinášíme hlasování TOP uživatelů ČSFD.cz za nej filmy a seriály uplynulého roku. Jaké jsou jejich "topky" i s krátkým shrnutím názoru můžete vidět níže. Z filmů… (více)
Pokračování Osvícení nabírá další hvězdy
Herec Jacob Tremblay (Room, Predátor: Evoluce) se přidal k obsazení hororového pokračování Osvícení, Doctor Sleep od režiséra Mika Flanagana (The Haunting of Hill House, Geraldova hra). Film bude… (více)
Rebecca Ferguson zamíří na Dunu
Herečka Rebecca Ferguson (Dívka ve vlaku, Největší showman) se v posledních letech těší velké oblibě. Diváky zaujala poprvé v páté Mission: Impossible – Rogue Nation, a od té doby se jí role jenom… (více)