Pořádná jízda (S01E24)

Během zásahu ve věznici se Herrmann stane rukojmím jednoho z vězňů. Díky duchapřítomnosti Caseye se podaří situaci zvládnout a zachránit dozorce, kterého chtějí vězňové zabít. Herrmannova manželka prodělá složitý porod, ale nakonec se Herrmanovi narodí syn. Naopak umělé oplodnění Shayové Severideem se nezdaří. Stejně tak nevyjde Millsovi přestup do vyprošťovacího oddílu a přestože ho Boden utěšuje, že jde spíš o politické rozhodnutí, Mills se rozhodne přejít k policii. Severide se setkává s Renee, která je v jiném stavu. (TV Barrandov)