24: Live Another Day
24 hodín: Dnes neumieraj
Kamera:
Jeffrey C. MygattHudba:
Sean CalleryHrají:
Kiefer Sutherland, Mary Lynn Rajskub, Kim Raver, William Devane, Giles Matthey, Gbenga Akinnagbe, Benjamin Bratt, Yvonne Strahovski, Tate Donovan (více)Epizody(12)
-
11:00 a.m.-12:00 p.m. (E01)
-
12:00 p.m.-1:00 p.m. (E02)
-
1:00 p.m.-2:00 p.m. (E03)
-
2:00 p.m.-3:00 p.m. (E04)
-
3:00 p.m.-4:00 p.m. (E05)
-
4:00 p.m.-5:00 p.m. (E06)
-
5:00 p.m.-6:00 p.m. (E07)
-
6:00 p.m.-7:00 p.m. (E08)
-
7:00 p.m.-8:00 p.m. (E09)
-
8:00 p.m.-9:00 p.m. (E10)
-
9:00 p.m.-10:00 p.m. (E11)
-
10:00 p.m.-11:00 p.m. (E12)
Obsahy(3)
Vysloužilý agent Jack Bauer se skrývá v Londýně. Už jsou to čtyři roky od té doby, kdy začal utíkat před spravedlností. Nyní musí opustit svůj úkryt a naposled riskovat život, aby odvrátil hrozící globální katastrofu... (TV Prima)
Diskuze
Tak je asi logický, že se na českej film podíváš v originále.... Američani taky nekoukají na Americký film s Německým dabingem ... jako co je tohle za myšlenku ? :D
na příspěvěk reagoval NightPorter
eeeeh, pointa? jsem cech, tak je mi cestina logicky blizsi, a kdyz je navic dabing provedenej takle uzasne, byl bych kikot, abych tim pohrdl...
A protože jsi Čech, tak nebudeš na věci koukat v originále, protože čeština je ten nejvíc nejlepší jazyk na světě a z dabingu jsi celej hotovej, že?
na příspěvěk reagoval NightPorter
ty jsi taky dobrej blazen :-D co to je za argument? a ne, na Dedictvi koukat anglicky nebudu, protoze jsem Cech...
na příspěvěk reagoval KevSpa
Z vlastní hlavy. Vždycky totiž bude znít originál nejlíp, protože....protože je tak dílo zamýšleno? Nebo se snad budeš dívat na Dědictví, Kolju nebo Pelíšky s anglickým dabingem?
na příspěvěk reagoval NightPorter, dragon94
tj, logan nemel nic moc hlas, ale nelibi se mi ani v originale, na to, jak uzasnej ten herec je a jak skvely dela obliceje. jsem z neho nemoh, jak se dycky zamyslel s otevrenou pusou :-D
Ne byl to Pavel Vondra - mluvil Chenga, Cummingse a nakonec Bierka. To samé ten co mluvil Edgara, tak nakonec mluvil ještě Chenga a Jackova bráchu. A celkově záporáci stáli od 4. série za hovno a Logan to odsral snad nejhůř (hrozně mě štvalo, že někoho nenapadnul Ladislav Frej)
na příspěvěk reagoval NightPorter
nebyl to richard honzovic? ten by zvlad klido vsechny zaporaky a ja bych se na to vydrzel koukat, viz zde (varuji, je to PECKA!!! a z lasky k dabingu uz pak neni cesty zpet): http://www.youtube.com/watch?v=w1ucj-4JEO4
na příspěvěk reagoval S.W.A.T
Tak série 1-3 jsou v dabingu fakt výborný, ale od 4.série to drží jenom ten Trojan a občas někdo další, ale jinak je to přehlídka špatně zvolených hlasů (dodneška nezapomenu že jeden dabér mluvil v průbehu 4. a 5.série hned 3 záporáky)
na příspěvěk reagoval NightPorter
ale abych se furt jen nezastaval dabingu, uznavam, ze Jack v originale je samozrejme pecka, doporucuju tuhle hezkou sumarizaci Jackovo vyslichaci metody :-D http://www.youtube.com/watch?v=-tapwedl23w
:-D to je dobry, odkud to mas? takova... zajimava myslenka :-D skoro jak moudra Pepika Chovance: "Mic je kulaty, fotbal je hra a zacina to 0-0."
na příspěvěk reagoval Satan
napadla me az hrisna myslenka, ze jestli to nebude tim, ze se tak nekdy povede, ze nas daber je kolikrat lepsi herec, nez ten, koho dabuje, a proto se mi to nekdy libi s dabingem vic. protoze, rikejte si co chcete, pro me je Dlouhy lepsi herec nez Costner s Hanksem dohromady! A Trojan je taky mimoradnej, takze Jacka zahrat zvladne.
mimochodem myslim, ze neco podobnyho rikali lidi o Hanksovi ve Forrestu Gumpovi, a pak si je povodil Dlouhy (jako si povodil Costnera v Tanci s vlky). Nekdy tomu dabingu zkus dat sanci, vazne je to obcas klenot, at si kdo chce co chce rika.
jako jo, je vybornej, 8. a 9. radu jsem daval v originale a moc se mi sutherland libil, a kdo je jazykove nadanej, urcite si original nenecha vymluvit, ale pro nas, co mame radi cestinu je tu proste dabingova laskominka! trojan si to fakt hodne dava a pri vsi ucte, sutherland opravdu neni mike madsen, nadabovat ho neni zlocin :-)
Máš pravdu, geniální mrazivý hlas Kiefera Sutherlanda totiž ani nahradit nejde - dabing Telefonní budky budiž příkladem.
na příspěvěk reagoval NightPorter
Při vší úctě k Trojanovi a spol, nikdy nikdo nemůže plnohodnotně nahradit původní znění, obzvlášť v podobě Kiefera Sutherlanda. Ale jinak považuju Trojanův dabing za bezkonkurenčně nejlepší, jakej jsem slyšel (německej, slovenskej, španělskej a francouzskej).
na příspěvěk reagoval mahler, NightPorter
Dabingové studio co dělá věšinu filmů do kin ... už smlouvu s agenturou podepsali. Takže tam bych se nebál.
A co se dřívějších sérií týče, tak ke zhoršení kvality a nahrazení některých jmen u 4.série došlo z důvodu nízké sledovanosti první tří sérií, a pak na Nově usoudili, že není důvod dávat velké množství peněz a dabing 4. a 5. série dopadl jak dopadl.
Co se dabingu týče, tak tam se chleba začne lámat v době dabování posledního Hobitta, protože tam prostě studia ty hlasy dodržet musí, ač se jim chce nebo ne, tak u Hobitta ty lidi zaplatit musej, a po tomhle se uvidí, jakým směrem se to bude vyvíjet u ostatních studií.
na příspěvěk reagoval dragon94
Simpsonovi vysílali a to ještě ani ta série neskončila v Americe, Jak jsem poznal vaši matku a Teorii velkého třesku už taky vysílají. Ono se to rozmezí mezi koncem vysílání v Americe a u nás dost krátí
Jinak Nova s novou sérií 24 hodin čekala od 4.série vždycky nejmíň 3 roky, tak snad nebudou tentokrát spěchat
na příspěvěk reagoval NightPorter
no, to by se mohlo stihnout, respektive, kdyz ted skoncila premiera, tak bude neamerickejm telkam trvat minimalne rok, nez to zacnou vysilat, ne? nebo teda mozna kecam, nemam o tomhle prehled, jak rychle to stihaj, ale driv to byvalo cca o rok pozadu...
na příspěvěk reagoval S.W.A.T
Jo, na příkazech typu "Řekni mi to! Hned! Dělej!" se Trojan fakt vyblbnul :)
To by se devítka musela začít dabovat nejdýl v listopadu, to hercům, kteří jsou momentálně zastupováni agenturou ManPower (kam patří i Ivánek), tahle smlouva vyprší a pak se budou moct rozhodnout, jestli zbrojit dál nebo se ke svým projektům vrátit.
na příspěvěk reagoval NightPorter
aha! tak to jsem nevedel, ze DVD nejsou :-( tak to je hodne velka skoda...
Presne, Trojan je proste neuveritelnej, je z toho slyset, ze ho to muselo bavit, hlavne ty vyslechy a to Bauerovo klasicky DRZ HUBU!!! :-D
no, snad se to jeste nejak vyvrbi a az zacne bejt vysilani 9. rady aktualni, tak ho k tomu zase vezmou, tahleta valka snad nevydrzi naveky.
na příspěvěk reagoval mrx.friend
myslel jsem to tak, že všude na netu bude verze s Pavlem Rímským, protože nikdo nepočítal s tím, že to budou dodabovávat s Rösnerem a tak to při druhém vysílání nikdo nenahrával a nejspíš to nejde sehnat - leda by to dávala Nova
a DVD nikdy s dabingem nevyšlo
na příspěvěk reagoval NightPorter
Související novinky
Tvůrci zvažují oživení seriálu 24 hodin
Tento týden se objevily zprávy, že producenti, televize Fox a zřejmě i Kiefer Sutherland jednají o možnosti oživení dnes již kultovního akčního seriálu 24 hodin. Veškerá jednání jsou údajně teprve v… (více)
Jack Bauer konečně ve filmu?
O filmovém pokračování seriálu 24 hodin se mluví řadu let. Hodně se o něm spekulovalo především po osmé sérii, která v roce 2010 seriál zakončila, nakonec se ale nikdy nedostal z plánovacích fází.… (více)
Stihne Jack Bauer celý den za 12 hodin?
Zní to jako velký návrat. Akčně-špionážní seriál 24 hodin, pracující s konceptem „reálného času", vydržel na obrazovkách úctyhodných osm sezón a jeho poslední část měla premiéru přesně před třemi… (více)
Filmový Jack Bauer ještě drsnější?
Kiefer Sutherland se minulý týden úspěšně vrátil na televizní obrazovky v pilotu Touch, mysteriózního dramatu, ve kterém hraje otce chlapce se schopnosti předpovídat budoucnost. Přesto se podle… (více)