Sicilián

Těžko věřit, že LOVCE JELENŮ a SICILIÁNa natočil tentýž člověk. Je pravda, že jsem viděl jen tu zkrácenou verzi - krácení je z této úpravy cítit na míle a určitě ničemu nepomohlo - s podivnými a rušivými postsynchrony, ale ani tak si nemyslím, že bych měl chuť filmu přidávat na kreditu. Některé scény jsou hodně ubohé a o nikom z herců se nedá říct, že by podal ohromující výkon (hodně afektu na všech frontách). Celkové resumé filmu o sicilském Robinu Hoodovi potom při podobném základu nejde vynést v jiném duchu, než přísně průměrném. A to oči mhouřím, jak jen mohu, protože LOVEC JELENŮ je výborný film a díky Puzovi máme Coppolova KMOTRA. 50% (30.10.2011)

Sicílčan od Maria Puza je moja najoblúbenejšia kniha. Som sa aj čudoval, že sa ku tomuto veľkolepému dielu, ktoré som prečítal asi 12 krát nikto poriadne postavil. Viem o prvotnom pokuse zo 60. rokov a tak som bol zvedavý aj na túto "modernejšiu časť". Už na úvod ma trochu prekvapilo tak nízke hodnotenie. Veď predsa Puzovova predchádzajúca predloha pre film je pre mňa to najlepšie čo som kedy videl (Godfather). Lenže to čo tu predviedli autori, nemá nič spoločné s fantastickou knihou. Je to príšerne imbecilné a tvorcovia zrejme knihu len stručne prelistovali. Už z úvodu ma prekvapilo ako jednoducho dokázali popreskakovať podstatné veci zo začiatku knihy. Ale to by až taký prúser nebol. Ale to, ako si dokázali povymýšlať nezmyselné imbecility už som prekonať a predýchať nemohol. Z Turihu Giuliana spravili naprostého idiota. Ten, kto písal tento scénár + Cimino mi naprosto dokázali, že sú fantastický v tom ako dojebať niečo geniálne. (23.04.2014)

Myslela jsem si, že mě nejvíc bude iritovat Christopher "nemám žádnou mimiku" Lambert a ostatní herci a jejich příšerné výkony. Ale chyba, nakonec zvítězila naprostá neschopnost vyprávět příběh, který je tak jenom nepřehlednou spletí povětšinou naivních a sladkobolných scén bez ladu a skladu a nečíst knihu, tak se neorientuju. A tak jediné, co tento film drží nad odpadem, jsou exteriéry. (18.09.2008)

Zhlédnuto bezprostředně po dočtení stejnojmenné literární předlohy Maria Puza, která mě zcela nadchla. Dokonce natolik, že si ji osobně cením ještě víc než autorova slavnějšího Kmotra - Sicilián je vážně skvělá kniha. O to smutnější je, jak tragicky byl tento vynikající text zfilmován - tahle adaptace je zcela hrůzná. Z bohatého děje Puzova románu nezůstal kámen na kameni, kromě jmen postav a základních dějových motivů bylo z předlohy vyškrtáno v podstatě vše, a ten zbytek byl odporně přežvejkán, znásilněn a nepochopitelně debilně překroucen. Zůstalo dysfunkční torzo, zoufale neschopné vyprávět nějaký příběh - ten film je k zbláznění statický, nudný a děsivě diletantský. Je vážně s podivem, jak je možno zprasit tak dobrou předlohu, a údiv ještě roste s ohledem na přepálenou stopáž - natočit film dlouhý skoro dvě a půl hodiny, v němž se toho stane tak málo a kde z předlohy nezůstalo skoro nic, to už musí být pořádná dávka smůly, aby na svět přivedla takto nezdařený film. Vysloveně trapas je pak už jen samotné obsazení Christophera Lamberta do hlavní role - och, vždyť ten béčkový (ne)herec je zde nejenže mnohem starší než jeho literární postava - on je tak příšernej, že si chce člověk rvát vlasy z hlavy z toho, jak ten idiot posouvá tenhle film kamsi do roviny bezděčné komičnosti coby parodie sebe sama! Tento film je odstrašujícím příkladem filmové adaptace, která potěší snad jen docela příjemnou hudbou, jinak je to celé děs, jemuž radím z dálky se vyhnout, ale vážně! (17.04.2013)

Měl jsem štěstí na režisérský sestřih. Snímek s povedenou kamerou, dobrou hudbou a solidním scénářem je velice příjemným mafiánským filmem. Knižní předloha je naprosto dokonalá, jasně Cimino se nemůže rovnat Kmotrovi, ale i tak je Sicilián povedeným snímkem. Lambert sice nijak nezáří, ale ostatní charaktery jsou zahrány dobře Sicílie zobrazena s mrazivou atmosférou... Dávám 3*, ale určitě je to o trochu víc... (21.10.2009)