Apartmá v Kalifornii

Je zajímavé, jak si se mnou pohrála děravá paměť. Apartmá v Kalifornii jsem poprvé viděl v polovině 90. let a následujících cca 13 žil v domnění, že jde o klasický povídkový film. A náhle - co nevidím? Scény se střídají jaksi "mezi" povídkami, které probíhají paralelně. A v tom je zároveň strašná chyba filmu. Každá jednoaktovka má něco do sebe, ale každá je žánrově někde jinde a emocionální vrchol/komická pointa každé z nich je rušena či oslabována odlišnou stavbou těch ostatních. Třeba děj s Alanem Aldou a Jane Fondovou je spíše vážný. Kariéristická žena se má po delší době setkat s rozvedeným manželem a vynakládá veškeré úsilí, aby zahrála roli "té nezávislé, která si může vybírat", aby manžel litoval, že ji opustil. A postupně si uvědomuje, že přesně tohle chování, to hraní jisté role, je odcizilo. Na opačném pólu stojí rámcový děj s Billem Cosbym a Richardem Pryorem, to je čirá fyzická groteska. Někde mezi se pohybují příběhy s Walterem Matthau a Elaine Mayovou (spořádaný manžel výjimečně "uletěl" s prostitutkou, ta se ráno pod vlivem propité noci ne a ne probudit a manželka je na cestě do hotelového pokoje) a s Magií Smithovou a Michaelem Cainem. To je moje nejmilejší "povídka", kde Maggie hraje ctihodnou anglickou herečku, nominovanou na Oscara za stupidní komedii, a zmítanou smíšenými pocity "chci vyhrát/nezáleží mi na tom", zatímco její stoický manžel balí číšníky. ;) Maggie Smithová získala Oscara. Tipněte si, jak dopadla Diane Arbusová, kterou hraje. :-) A jinak souhlas s bloomem - Apartmá v Kalifornii má jeden z nejhorších dabingů, jaké znám. Divné obsazení, divný překlad, budiž. Ale když zvuk místy není synchronní s obrazem, to už je přespříliš. Berte jen originál s titulky, jinak neručím ani za těch 60% (24.10.2005)

Me tato komedie pobavila. Nejvtipnejsi je groteskni povidka dvou kamaradu a jejich manzelek z Philadelphie. Jako by k ostatnim povidkam ani nepatrila, zaverecna scena, kdy vzajemne demoluji sebe i hotelovy pokoj me rozesmala a nesouhlasim s nazory, ze se jedna o trapnou zalezitost. Povidka s Aldou (pokud opomenu M.A.S.H., teprve druhy film s nim, ktery jsem kdy videl) a Jane Fonda (malo ktera zenska ma lepsi figuru) me vedle hlavnich roli zaujala predevsim vybornymi dialogy. Oscarova povidka si take drzi vysoky standart, dobre dialogy a opet vybornou hereckou dvojici Smith-Caine. Ctvrta povidka ma takovy ohrany scenar, Waltera Matthaua mam ale rad, takze taky v pohode:-). Jak uz zde nekdo psal, skoda, ze povidky plynou soucasne a nepravidelne se stridaji. Myslim, ze kdyby sly chronologicky, lepe by ve finale vyznely. Nastesti jsem film videl v puvodnim zneni s titulky a nemusim hodnoceni kvuli spatnemu dabingu snizovat. (06.03.2014)

Jémináčku, já se u těch konverzaček tak nudil. Rozhádaný Alan Alda mě se svojí hereckou partnerkou neohromil, jedině Maggie a Michael měli šťávu. Černoši a Walter tu byli... proč přesně? Černoši se snažili být vtipní, oblast trapnosti ale neopustili, ~~~ 2* jen za Maggie a Michaela a i to jsem hodnotil dost štědře. (15.10.2011)

Poviedkový film v ktorom ma zo štyroch príbehov zaujal len ten v ktorom sa exmanželia Alan Alda a Jane Fonda dohadujú o svoju dcéru. Tam som bol fakt zvedavý jak to dopadne. Alan ako vždy pohodový sympaťák a Jane dosť nepríjemná prísna ženská. Ale stále sexy. No a zvyšné príbehy ma vôbec nebavili a ani nijak spolu nesúviseli. Ani hviezdne obsadenie ich nezachránilo. 5/10. (16.01.2020)

Každá z povídek má své slabší i silnější momenty, bohužel žádná z nich není patřičně vypointovaná a když se navíc všechny odehrávají současně, je z toho pěkný guláš (jak podotýká kolega Oskar). V první epizodě Alan Alda pouze přicmrndává a nahrává Fondové na smeč, ve druhé se sice sešla britská smetánka v podobě dvojice Maggie Smith - Michael Caine, jenomže na tak malém prostoru nemají šanci vyniknout všechny emocionální pády a vzestupy. Chtělo by to pár stránek textu navíc. Zbylé dvě povídky už jsou takovým nenáročným odlehčením, i když ta s až zbytečně přehrávajícím Matthauem mi přišla dramaturgicky naprosto neodůvodněná a zbytečná. Uděluji tři slabé hvězdy s dodatkem, že nebýt charismatických herců, šel bych s hodnocením ještě níž. (07.10.2011)