Režie:
Erich EngelKamera:
Bruno MondiHudba:
Ernst RotersHrají:
Fita Benkhoff, Werner Hinz, Käthe Haack, Paul Bildt, Erwin Geschonneck, Werner Peters, Alfred Schieske, Erik von Loewis, Herbert Wilk, Elfie Dugall (více)Obsahy(1)
"Zlodějská" komedie Gerharta Hauptmanna "Bobří kožich", podle které byl natočen stejnojmenný film, vypráví historii krádeže jednoho bobřího kožichu. Události, které se kolem této krádeže sběhly, jsou usměrněny k jednomu cíli: zesměšnit byrokratického představitele wilhelmovského Německa v osobě přednosty úřadu Friedricha von Wehrhahna a vykreslit jadrnou postavu pradleny Wolffové, která živě representuje lidový typ tehdejší společnosti. (FILMOVÝ PŘEHLED 11 / 1952) (oficiální text distributora)
(více)Recenze (1)
Německý film „Bobři kožich" byl natočen podle stejnojmenné divadelní hry Gerharta Hanptmanna, která se od svého vzniku v r. 1893 stále těší velké oblibě na světových scénách. Obsah čtyř jednání této komedie byl rozveden ve filmu s některými podstatnými změnami. Hauptmann kladl hlavní důraz na pradlenu Wolffovou s její logikou a morálkou, docházející k podivným morálním závěrům, s její vitalitou a smyslem pro humor, proti tomu je film postaven především na konfliktu přednosty úřadu von Wehrhahna se "socialistou" Fleicherem. Z tohoto konfliktu se autorům filmu podařilo vytěžit co nejvíce. Změny, které zde byly proti předloze provedeny (na př. celé pojetí postavy doktora Fleichera), jsou v duchu Hauptmannova díla; svědčí o tom nejvíce ta okolnost, že velká část dialogů mezi Wehrhahnem a Fleicherem a Wehrhahnem a Krugerem, která je téměř doslovně převzata z divadelní hry, zapadá do filmu zcela přesvědčivě. Film vyzněl především jako satira na wilhelmovského byrokrata. Proto i závěr filmové historie o ukradeném bobřím kožichu je vyřešen odlišně od divadelní předlohy. I když se režisérovi filmu Erichu Engelovi a scénáristovi Robertu A. Stemmlovi nepodařilo všude se stejným úspěchem převésti klasickou komedii do filmové formy, přesto můžeme „Bobří kožich" označit za film dobrý. Je to zejména zásluhou herců. Z nich vyniká především laureát národní ceny Werner Hinz v postavě byrokrata von Wehrhahna, Paul Bildt jako majitel realit Kruger a Erwin Geschonnek jako bezcharakterní Motes. Postava pradleny Wolffové, vytvořená Fitou Benkhoffovou, postrádá však jeden z hlavních rysů Hauptmannovy Wolffky: její lidovost. V menších úlohách zaujal především výkon Ingrid Rentschové jako Leontýny a Friedricha Gnasse jako starého Wolfa. Filmový přehled 11/1952 ()