Večer tříkrálový

Miluji Shakespeara v jakékoli podobě. Dokonce se ráda podívám i na ty příšerné americké studentské komedie, které slavná dramata obracejí více méně naruby. Ale existuje pár shakespearovských skvostů, které jsou pastvou pro oko i ucho. Vedle mistrovských tragédií napsal W.S. řadu komedií, které zbožňuji snad ještě více. Jednou z nich je bezbochyby Večer tříkrálový aneb cokoli chcete. Je tady má oblíbená metoda kuklení, kterou jsem si zamilovala už jako malá holka díky Třem oříškům pro Popelku a Noci na Karlštejně. Viola však přivádí tuto metodu k dokonalosti a je velice snadné se s touto hrdinkou ztotožnit. Orsina není možné nemilovat. Toby Stephens předvádí rozervanost alá James Dean tak dokonale, že vás dostane hned při prvním povzdechnutí. O výkonu Helen Bonham Carterové, Imeldy Stauntonové, Bena Kingsleyho, Nigela Hawtorna či Racharda E. Granta nemluvě. Celý příběh je navíc přenesen do epochy, která Ilirii propůjčuje jedinečný charakter. Hudba, verše, milostné i tragikomické motivy dělají z Večeru tříkrálového poutavé filmové dílo, na které se vždy ráda podívám. (17.12.2009)

Fantazie. Shakeperovská předloha je dokonalá. Nechápu to. Je to tak naivní, láska na první pohlded. A to jak jsou na konci všichni co se mohly spárovat v páru jako v nějakém špatném sitcomu, ale tady to prostě nevadí. Z nějakého mě neznámého důvodu mi to nepřipadalo ani trošku hloupý. Naopak. To bychom měli předlohu. Zpracování je taky skvělé. Mám dojem, že to muselo být hrozně složité nespadnout do zbytečné teatrálnosti a přitom zachovat originál. A to se podařilo. A hlavně, herecké výkony byly úchvatné (už si s těmi všemi superelativy začínám připadat docela trapně:) (22.06.2010)

Nie som veľkým Skahespearovým fanúšikom a po zhliadnutí tohto filmu sa to určite nezmení. Je to frašková komédia, dosť podobná tým dnešným americkým, s tým rozdielom, že sa tu hovorí vznešenou staroangličtinou. No pri niektorých dialógoch som mal pocit, akoby som sledoval nejakú telenovelu. Naozaj nechápem, čím bol Will taký výnimočný. Býva však zvykom, že skahespearovské adaptácie sa opierajú o výborné herecké výkony a nie je tomu inak ani tu. Absolutórium patrí Helene Bonham Carter, ktorá vždy keď sa objaví na obrazovke, hneď všetko ožije. Jej herecký koncert ma tak očaril, že musím dať štyri hviezdičky. Bez tých hereckých výkonov by to bolo tak na dve. (11.03.2004)

Podle skvělého scénáře (divadelní předlohy) Williama Shakespeara se snad ani nedá natočit špatný film. A tento se zvlášť podařil, herecké výkony jsou kvalitní - jako třešinka na dortu působí přítomnost sira Bena Kingsleyho - a je jim dán velký prostor, což je naprosto fajn. Jen více takových adaptací slavných děl (a méně těch nepodařených:) ). (20.12.2004)

Nunn svoji jedinou kinoprodukci odrežíroval s velikou úctou k předloze. Ponechal plnou verzi zápletky, i většinu dialogů v krásné shakespearovštině (já jsem viděl bohužel dabovanou verzi, ale podle neméně dobrých českých překladů). Jedinou novinkou je přesazení do 19. století. Režisérský přínos je tedy sice malý, ale dává vyniknout velikosti a nadčasovosti samotného dramatika. Velmi příjemně strávené, bezstarostné dvě hodiny. (12.02.2010)