Reklama

Reklama

Advokát John Clark žije spokojeně se svou manželkou Beverly a dvěma dětmi. Přichází však krize středního věku a Johnovi začne vadit jeho životní rutina, chce víc. Během svých cest metrem domů si několikrát povšimne Taneční školy slečny Mitzi, v jejímž okně stojí neznámá dívka. Touží ji poznat, a proto se ke slečně Mitzi zapíše do kurzu tance. Ve škole, která se tak tak drží nad vodou, dělá dívka z okna Paulina druhou lektorku. Tanečnice Bobbie, která touží zúčastnit se chicagské soutěže, Johnovi prozradí, že talentovaná Paulina se dostala až do finále světové taneční soutěže, ale hned nato se s přítelem a partnerem rozešli. John si všimne, že v kurzu tančí v převlečení i jeho kolega z práce Link Peterson. Ten se mu svěří, že sní o veřejném tanečním vystoupení. Jednou se John osmělí a pozve Paulinu na večeři. Paulina mu odpoví, že se zásadně se žáky školy nestýká. Dodá, že jestli má zájem jen o ni, ať do kurzu nechodí. John si uvědomí, že chce skutečně tancovat. Mitzi ho přemluví, aby s Bobbií vytvořili pár pro chicagskou soutěž... Beverly zatím nechápe, proč chodí její manžel tak pozdě domů. Když se jí kolegyně svěří s nevěrou svého manžela, začne Johna podezřívat a najme si detektiva Devinea. Ten zjistí, že se John učí tancovat, a sdělí to Beverly. Beverly se dotkne, že jí o tom John neřekl, a začne se doma tajně učit tančit. Devineovi řekne, že už jeho služby nepotřebuje. Ve škole zatím všichni trénují na soutěž. Johnovi nejdou latinské tance, a tak požádá Linka, aby je s Bobbií nacvičil, John zůstane u klasických. Paulina se Johnovi omluví, že nepřijala jeho pozvání. Svěří se mu, že žije jen pro tanec. Vezme Johna večer do školy a pomáhá mu vypilovat soutěžní tanec. Detektiv Devine, který se příjde na soutěž podívat, pozve také Beverly a Johnovu dceru Jennu. Link s Bobbií v latinských tancích postoupí do finále. Johnovi se klasika s Bobbií také daří – až do chvíle, kdy John zaslechne povzbuzování Jenny. Přestane se soustředit a Bobbie nešťastně upadne... John běží za Beverly, ale ta mu vyčte, že jí nic neřekl. John do taneční školy přestane chodit. Od Linka se pak dozví, že Paulina odjíždí do Anglie a zve ho na večírek na rozloučenou... (TV Prima)

(více)

Videa (1)

Trailer

Recenze (289)

baaaja 

všechny recenze uživatele

Už od začátku jsem Susan Sarandon držela palce, aby její filmový manžel Richard Gere odolal kráse J-Lo. Vážně jsem se bála, že ji při jejich nočním tanečku políbí :) měla jsem prostě pocit, že by se touhle malou nevěrou zničila čistota a pohodovost tohohle filmečku... Krásnej romantickej konec, juuu :) ()

k212 

všechny recenze uživatele

Smím prosit je neškodný oddechový film, který je koneckonců i komedií, a kupodivu ne rádoby komedií zaobalenou ve sladké limonádě milostných frází (což si zřejmě řada diváků dokázala lehce představit, pokud přihlížím k onomu jakoby páru Gere-Lopezová). A právě ona nezávadnost -hnusné slovo, ale jiné těžko nalézt- v intencích milostných nás přenáší k oné komice, kterou hlavně zastupuje řada vedlejších postav, počínaje ztřeštěným latinářem-právníkem v paruce a konče manželkou, která si najímá detektivy, aby odhalili pravou podstatu manželových pozdních návratů. No a pak je tu ona vážnější část reprezentována hrdinovým vnitřním komentářem a zarytě smutnými pohledy zhrzené tanečnice, nic proti, ale to předchozí bylo přece jen o stupínek lepší. Smím prosit je nenápadný optimistický film, a ač jsem neviděla japonskou předlohu (která má asi trochu jiné aspirace dané odlišnou kulturní mentalitou), oblíbila jsem si ho. ()

Reklama

Marek1991 

všechny recenze uživatele

Veľmi milé! Tanec zbožňujem, ten spoločenský mi však nikdy nešiel, pri prvom tanci s dievčaťom som jej sem tam stúpal po nohách, takže pochopenie pre hlavných hrdinov, keď im to občas nešlo mám. Jennifer Lopéz mi v tomto filme až tak sexy neprišla, čo je pre mňa prekvapenie lebo učiteľka tanca to priam scenárovo vyžaduje. Taktiež tá jej rola bola smutne zvláštna a dokonca sa mi nepáčila. Richard Gere pôsobil sebaisto a vtipne. Ostatné postavy ma však šokovali, dosť nepríjemne ak musím priznať a aj dej, tým že si manželka hlavného predstaviteľa najala naňho detektíva. To už bolo na mňa priveľa. Pochmúrnosť zimných nocí som prežil, lebo aj ja som chodil na kurzy tanca v zime po zotmení a celé to tomu dáva určitý nádych jedinečnosti situácie. Som zhovievavý, keďže som podobné veci zažil a tanec milujem. Takže smiem prosiť? :) ()

lennyd 

všechny recenze uživatele

Po dvaceti letech manželství, denodeního dojíždění do práce a celkově obyčejného života je John Clark (Richard Gere) tímto stereotypem již unaven. Jednoho dne spatří po cestě metrem školu tance, a u okna sedící učitelku (Jennifer Lopez), a rozhodne se zcela neočekávaně - začne se učit tančit. Společně s dalšími dvěma kolegy prochází výcvikem od prvních krůčků, až k úspěchům jak v taneční soutěži, tak i v oživení rodinného života... Pokud si chcete se svojí přítelkyní, manželkou, milenkou (nehodící se škrtněte) pustit nějaký stoprocentně romantický film, u kterého budete oba už od prvních minut vědět, jak vše skončí, a nebojíte se toho, že po shlédnutí tohoto filmu vás výše zmíněná bude nutit navštěvovat kurs tance, tak směle do toho. Ona bude dostatečně uspokojena romantickým pozadím příběhu, a vy - když už nic jiného - tak pozadím Jennifer Lopez. (Pokud jste žena, tak si v předchozím odstavci vyměňte Jennifer Lopez za Richarda Gere, jinak vše platí i pro Vás). Ale zpátky k filmu, docela příjemně se na něj kouká, z hereckého obsazení mne nejvíce zaujal metrosexuál Stanley Tucci, ale i soukromý detektiv Richard Jenkins, a koneckonců ani to tancování není vůbec špatné (říká člověk, který umí tak maximálně "šlapat zelí") :) ()

Arsenal83 

všechny recenze uživatele

Film, ktorý má priniesť hlavne estetický zážitok. Jednak z hercov, dámam Gere a pánom Lopez určite pohladia oko, a jednak z tanca, čoho ja fanúšikom nie som. A potom tu samozrejme ešte nesmie chýbať klasický happyend, bez ktorého sa film podobného typu neobíde. Je zaujímavé, že JLo hrá vo filmoch obdobného typu takmer vždy to isté, teda krehkú, jemnú latino krásku, pritom na pódiách chce byť dominantnou divou. Napriek tomu, že film vyzerá ako predĺženou verziou Lopezovej videoklipu, z ktorých väčšina má tak 10 minút a polovica času sa v nich tancuje, aby sme videli, ako úžasne všestranná táto umelkyňa je, je trocha neslávne zistiť, že aj tento americký film je len japonskou cover verziou. Už keď takýto jednoduchý film musíte prebrať, to už je celonárodná kríza nápaditosti. ()

Galerie (66)

Zajímavosti (8)

  • Richard Gere si taneční kroky vyzkoušel už v největším hitu studia Miramax Chicago, kde také ztvárnil právníka. (imro)
  • 40-ti milionový remake japonského filmu z roku 1996 měl premiéru 15. října 2004 a během prvních třech dní promítání vydělal 11,7 mil. dolarů. Celkově potom 58 milionů. (imro)
  • Jennifer Lopez má oproti Geremu dlouleté zkušenosti s tancem, začínala totiž jako „pozadí“ (doslova) v hudebních videoklipech. V současnosti je relativně úspešnou filmovou herečkou a ješte úspěšnejší zpěvačkou. (imro)

Reklama

Reklama

Časové pásmo bylo změněno